|
|
|
=== 그 후 ===
은퇴 후 [[1963년]]부터1963년부터 [[1966년]]까지1966년까지 주니치의주니치 드래곤스의 타격 코치, [[1967년]]부터1967년부터 [[1969년]]까지1969년까지 [[지바 롯데 마린스|도쿄 오리온스]]의 타격 코치, [[1970년]]부터1970년부터 [[1971년]]까지1971년까지 주니치 1군의드래곤스 1군 수석 코치를 역임하다가 [[1972년]]1972년에 1군 감독으로 승격되었다. [[1974년]]에는1974년에는 친정 팀인 요미우리를 꺾고 V10을10년 연속 리그 우승 행진을 저지함과 동시에<ref name="nfljapan"/> 1954년 이후 20년 만의 리그 우승을 이끌었다. [[1977년]]을1977년을 마지막으로 사임했다.
[[1978년]]부터1978년부터 [[1979년]]까지1979년까지 요미우리로 돌아와복귀해 2군의2군 외야 수비·주루 코치, [[1980년]]에1980년에 요미우리 1군 타격 코치를 역임했고 [[1981년]]부터1981년부터 [[1982년]]까지1982년까지 [[후쿠오카 소프트뱅크 호크스|난카이 호크스]] 1군 수석 코치 겸 타격 코치, [[1983년]]부터1983년부터 [[1984년]]까지1984년까지 [[사이타마 세이부 라이온스|세이부 라이온스]] 1군 타격 코치, 다시1985년부터 [[1985년]]부터 [[1988년]]까지1988년까지 [[홋카이도 닛폰햄 파이터스|닛폰햄 파이터스]]의 1군 수석 코치를 역임하는 등 풍부한 경험을 인정받아 약 30년에 걸쳐 수많은 구단을 떠돌았다. 외국 태생으로 방송의 해설자를 맡을 자신이 없었던 이유도 있지만 이 장기간의 깨지지 않는 지도자 생활은 이례적으로 야구계의 두터운 신망을 나타내고 있다. [[1987년]] 오프 시즌에 [[후지 TV]] 계열의 〈《프로 야구 뉴스》 기획〉의기획의 《특별‘특별 출연 표창식》에시상식’에 출연, 도내의 저택에서 다소 곤혹스러운 얼굴로 [[나카이 미호]]에게에게서 표창장을 받았다.
[[1988년]] 시즌을 마지막으로 미국으로 귀국. 1998년에 하와이 고등학교 체육 협회에 20만 달러를 기부했다<ref>슈칸 베이스볼, 2011년 3월 21일호, p.95</ref>. 이후 고향인 하와이에서 유유자적한 생활을 보내다 [[2006년]] [[일본 프로 야구 마스터스 리그]]에 참가한 것을 계기로 18년 만에 다시 일본을 방문했다. [[2009년]]에는 [[오릭스 버펄로스]]의 초청으로 7월 16일의 대 지바 롯데 전에서 시구식을 하는 등 80세가 넘어서도 건강한 모습을 보였지만 전립선 암으로 2011년 2월 28일에 하와이 주 [[호놀룰루]]의 시니어 홈에서 사망했다. 향년 85세<ref>[http://www.jiji.com/err/index.php {{lang|ja|与那嶺要氏死去、85歳＝元巨人外野手、中日監督－プロ野球}}] - 지지 통신, 2011년 3월 1일</ref>.
|
