체코어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음
잔글 틀 변경., replaced: {{위키백과 → {{인터위키 using AWB
21번째 줄:
== 문자와 발음 ==
 
체코어에서는 다음과 같이 기본적인 라틴 문자와 함께 발음 구분 기호가 첨가된 문자를 포함하여 모두 42개의 문자를 사용한다.
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; text-align: center; " class="wikitable IPA"
88번째 줄:
 
=== 자음 ===
체코어의 자음을 [[국제 음성 기호]]의 기본적인 자음 표에 나타내면 다음과 같다.
 
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 style="text-align:center; border-collapse:collapse;" class="wikitable"
216번째 줄:
 
== 방언 ==
체코어에는 많은 [[방언]]들이 존재하며 대부분은 서로 이해가능하다. 모든 체코인들이 서로 의사소통하는 것이 가능한 이유는 체코 사람이라면 누구나 표준 체코어 ({{lang|cs|spisovná čeština}}) 또는 보통 체코어 ({{lang|cs|obecná čeština}})를 알기 때문이다. 경우에 따라 표준 체코어와 보통 체코어를 섞어서 말하기도 하고 또 다른 경우에는 표준 체코어에 방언 또는 속어를 섞어 말하기도 한다.
 
체코어 방언은 크게 [[체히]] 방언, [[모라바]] 방언, [[슬레스코]] 방언으로 나뉜다.
222번째 줄:
보통 체코어는 [[체히]] 지방에서 널리 사용되는 말이다. 표준 체코어와는 발음과 문법에서 차이가 난다. 대표적인 발음의 차이는 환경에 따라 표준어의 /ý/는 /ej/가 되고 /é/는 /ý/가 되고 /o/로 시작하는 단어 앞에 /v/를 넣어 발음하는 것이다. 명사의 곡용에서도 차이가 있다. 대표적으로 도구격(조격)에서 표준어에서는 성에 따라 어미가 달라지지만 [[체히]] 방언에서는 무조건 -ama, -ma 어미를 사용한다. 또 다른 발음상의 차이로 특히 [[프라하]] 방언은 [[모라바]] 방언에 비해 더 열린 모음으로 발음을 하는 경향이 있다.
 
[[모라바]] 지방의 방언은 어휘적인 측면에서 표준 체코어와 완전히 다른 경우가 있다. 그리고 [[체히]]의 상황과는 달리 모라바에서는 마을마다 방언 차이가 나는 경향이 있다. 일상적으로 사용되는 말은 여러 방언들이 뒤섞인 형태로 옛 지역 방언, 표준 체코어, 때로는 보통 체코어의 형태까지 발견된다. 일상적인 상황에서 표준 체코어를 사용하는 빈도는 [[체히]]에 비해 높으며 [[모라바]] 사람들은 [[체히]] 사람들보다 더 정확한 표준어를 구사하는 경향이 있다.
 
[[슬레스코]] 지방에서 [[오스트라바]] 시를 중심으로 사용되는 방언도 표준 체코어에 가깝다. 그러나, 발화 속도가 빠르고 장모음과 단모음을 구별하지 않는 경향이 있다.
245번째 줄:
 
== 바깥 고리 ==
{{위키백과인터위키|cs}}
{{위키책|체코어}}
* {{언어고리|en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ces 에스놀로그 : 체코어]