속죄 (미나토 가나에의 소설): 두 판 사이의 차이