아멘: 두 판 사이의 차이

'''그러할 지어다'''란 의미를 가진 아멘이란 감탄사는 히브리어로 적힌 성경의 초판본에 주로 등장한다;<ref name="GBH">Paul Joüon, SJ, A Grammar of Biblical Hebrew, trans. and revised by T. Muraoka, vol. I, Rome: Editrice Pontificio Instituto Biblico, 2000.</ref><ref name="Strong's G281">{{cite web|url=http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/strongs.pl?strongs=281|publisher=Strong's Concordance|title=G281|accessdate=2008-02-20}}</ref>하지만 기원에 대해서 더 오래 거슬러 올라가다보면, 아멘이란 말은 아람어나 시리아어등의 셈족의 언어에서 유래했다는 것이 좀 더 타당하다. 아멘은 그리스 초기교회 당시 유대교로부터 유입되었다.<ref name="ce"/><ref name = "JE">{{cite web|url=http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1383&letter=A&search=Amen|publisher=Jewish Encyclopedia|title=Amen|accessdate=2008-02-19| archiveurl= http://web.archive.org/web/20080216101007/http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1383&letter=A&search=Amen| archivedate= 16 February 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> 그후 ''아멘''은 그리스로부터 서양 각국의 언어로 흘러들어갔다. 사전의 어원에 따르면, ''아멘''은 [[그리스어]]에서 [[라틴어]]로 그리고 라틴어에서 영어로 옮겨갔음을 알 수 있다.<ref name="AHD">{{cite web|url=http://www.bartleby.com/61/75/A0247500.html |publisher=American Heritage Dictionary |title=Amen |accessdate=2008-02-26}}</ref> 중세 프랑스시대 랍비학자들에 따르면, 믿음을 뜯하는 히브리어 ''emuna''란 단어가 사실 ''아멘''에서 유래했다고 봤다. 하지만 영어학자들에 따르면, ''emuna''와 ''amen''은 동일한 고대 3자음 히브리어 단어인 aleph-mem-nun에서 유래했다고 본다.<ref>{{cite web|url=http://www.sacrednamebible.com/kjvstrongs/STRHEB5.htm#S543 |title=King James Bible Strong's Hebrew Dictionary |accessdate=2008-02-26| archiveurl= http://web.archive.org/web/20080213000626/http://www.sacrednamebible.com/kjvstrongs/STRHEB5.htm| archivedate= 13 February 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>