중국조선어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
19번째 줄:
 
== 특징 ==
음운,북한의 문법,문화어와 어휘별반 차이가 분야에없다고 있어서볼수 바탕에 깔린 한국어방언에 따라 지역마다 방언적특징을 가진다있다. 어휘를 중심으로 [[중국어]]의 영향도 적지 않다.
 
=== 음운 ===
36번째 줄:
#*공인 < {{llang|zh|工人}} (노동자)
#*판공실 < {{zh|s=办公室}} (사무실)
#*원주필 < {{zh|s=圆珠笔}} (볼펜,볼펜은 일본제영어)
그외 절반 중국어+절반 조선어인 섞인 표현이 일상적으로 많이 사용된다
 
일상에서는 중국어+하다처럼 섞인 말을 사용하고는 한다
#*쌍발하다 < {{zh|s=上班儿|p=shàngbānr}} + 하다 (출근하다)