루도비코 라자로 자멘호프: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
Choboty (토론 | 기여)
잔글 FA/GA 틀 제거. 위키데이터 배지시스템 적용; 예쁘게 바꿈
50번째 줄:
 
== 명칭 ==
자멘호프의 [[히브리어]] 이름은 "엘리에셀엘리에제르"({{lang|he|אליעזר }})이다. 통상시에는 이에 해당하는 [[이디시어]] 이름 "레이저레이제르"({{lang|yi| לייזער }})를 썼다. [[에스페란토]]로는 통상적으로 이를 "라자로"({{lang|eo|Lazaro}})로 썼다.
 
[[러시아 제국]]에서는 유대인들도 러시아어 이름을 가져야 했으므로, 자멘호프는 "류드비크"({{lang|ru|Людвик}}) 또는 "류도비크"({{lang|ru|Людовик}})를 썼다. 이는 인공어의 선구자였던 17세기 영국인 [[:en:Francis Lodwick|프랜시스 로드윅]]({{lang|en|Francis Lod(o)wick}})을 기린 것이다. 이 이름은 자멘호프가 [[모스크바]]로 유학을 갔을 때부터 쓰기 시작했다. 이는 에스페란토로 "루도비코"({{lang|eo|Ludoviko}})로 표기한다.