위키백과:사랑방 (기술)/2015년 1월: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
→특:Import: 반대 의견 |
|||
25번째 줄:
반대합니다. 이미 편집 요약이나 토론 문서에 해당 판의 ID를 남기는 것으로(이것도 엄밀히 이행되지는 않고 있죠) 완전한 추적이 가능하며, 타 언어판의 문서를 역사째 가져오는 경우, 한국어판 문서의 역사의 가독성을 떨어트릴 뿐더러, 원본 언어판과 한국어판에 중복된 데이터가 생기게 됩니다. 가져오기 작업 뒤 후속 조치가 제대로 이루어지지 않을 경우에 생기는 문제에 대해서도 생각해 볼 수 있을 테지요. - [[사토:IRTC1015|IRTC1015]] 2015년 1월 4일 (일) 03:29 (KST)
* 개인적인 생각으로는, 현재 사용되는 '번역된 문서' 틀에 비해 그다지 효용이 있을 것 같지 않습니다. 문서를 번역하게 되면 거의 모든 부분이 다른 언어로 바뀌게 되어 기존의 역사처럼 어느 부분이 바뀌었는지 대조하기 어렵고, 전체 내용 중 일부만 가져와 다른 부분과 함께 구성할 수도 있고, 내용 전체를 재구성할 수도 있는데, 이러한 경우 문서의 이력 관리가 쉽지 않을 것으로 생각됩니다. [[사:Jtm71|jtm71]] ([[사토:Jtm71|토론]]) 2015년 1월 4일 (일) 04:14 (KST)
| |||