위키백과:일본어의 한글 표기: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 논란의 여지가 있어 일부 단어 수정 |
잔글편집 요약 없음 |
||
12번째 줄:
검색 엔진이나 각 검색엔진의 트렌드 통계 등을 사용하는 것도 검증 방법 중 하나일 수 있지만, 그 결과를 해석할 때에는 해당 내용과 관련성이 적은 내용의 집계 가능성, 이미 위키백과에서의 표기에 의한 검색엔진 노출에 따르는 영향 등의 다양한 요인의 개입 가능성을 신중하게 고려해야 합니다. 특히 검색엔진 검색 시에는 "조사 키워드" -반대키워드 -반대키워드 식으로 최대한 엄밀한 검색을 우선 진행해주세요.
공식 표기가 있으면 공식 표기를 따르는 것을 원칙으로 하되, 다른 표기가 그에 비해 '''압도적으로''' 더 많이 쓰이는 경우에는 타 표기를 사용합니다
문서의 표기법에 이의가 있다면 먼저 토론을 통해서 해결하되, 문서의 제목과 상관 없이 복수의 [[통용 표기]]가 존재하고 사용되고 있다면, 기여자는 그것을 문서의 처음에 삽입해야 합니다([[백:편집 지침#첫 문단]] 참조).▼
{{인용문| 예) '''키모토 타로''' 또는 '''기모토 타로'''({{llang|ja|{{ruby-ja|木本 太郞|きもと たろう}}|기모토 다로}})는 일본의 인물이다.}}▼
이렇게 하게 되면, 문서의 표제어나 표기 방법으로 인한 편집 분쟁을 줄일 수 있습니다.▼
표제어를 함부로 바꾸고 문서를 옮기면 분쟁 뿐만 아니라 혼란을 초래할 수 있습니다. 이의 등으로 총의변경이 요구되는 상황에서의 토론 방법, 더 자세한 표기법 선택 방법은 [[백:외국어 고유 명사의 한글 표기]]를 참조해주세요.
== 인명 ==
줄 28 ⟶ 36:
* '''고이즈미 준이치로''' vs '''코이즈미 쥰이치로''' : [[고이즈미 준이치로]]의 사용예가 압도적([http://trend.naver.com/trend.naver?where=trend&mobile=0&startDate=201208&endDate=201408&dtype=&query1=%EC%BD%94%EC%9D%B4%EC%A6%88%EB%AF%B8%20%EC%A5%B0%EC%9D%B4%EC%B9%98%EB%A1%9C&query2=%EA%B3%A0%EC%9D%B4%EC%A6%88%EB%AF%B8%20%EC%A4%80%EC%9D%B4%EC%B9%98%EB%A1%9C&query3=&query4=&query5= 네이버 트렌드])이므로 이 경우 통용 표기는 "고이즈미 준이치로" 입니다.
* '''키노시타 타카오''' vs '''끼노시따 따까오''', '''기노시타 다카오''' - 해당 인명이 선호하는 표기는 두 번째이지만[http://www.riss.kr/link?id=T12468504], 첫 번째 표기로 작성된 더 많은 [[백:신뢰|신뢰할 수 있는 출처]]들이 있습니다. 이 경우에 통용표기는 두 번째의 것도 선택할 수 있습니다.
▲문서의 제목과 상관 없이 복수의 [[통용 표기]]가 존재하고 사용되고 있다면, 기여자는 그것을 문서의 처음에 삽입해야 합니다([[백:편집 지침#첫 문단]] 참조).
▲{{인용문| 예) '''키모토 타로''' 또는 '''기모토 타로'''({{llang|ja|{{ruby-ja|木本 太郞|きもと たろう}}|기모토 다로}})는 일본의 인물이다.}}
▲이렇게 하게 되면, 문서의 표제어나 표기 방법으로 인한 편집 분쟁을 줄일 수 있습니다.
== 작품 ==
| |||