SouthSudan

{{들여쓰기 내옴|9}} 두 분 토론에 끼여드는 것처럼 보일수도 있겠지만, 한국어 위키백과의 현재 지침은 외래어표기법을 준수하고 있지 않으나 이변이 없는 한 국립국어원의 외래어표기법을 따르는 편입니다. 개정 이전 지침도 외래어표기법 준수였으며, 현 지침은 SouthSudan님의 말씀처럼 잘못된 걸 개정한다는 의도가 아닌 '''통용표기 준수'''입니다. 현재 각 문서들에 대해 본인이 일일이 확인하지 않아 되돌리지 않았습니다만, 국내에서 언론사나 도서 등 화자들이 외래어표기법을 사용한 지명으로 많이 부른다면 해당 이름으로 표제어를 설정하는 것이고 그렇지 않다면 통용으로 설정하는 것입니다. 또한 표기법 준수에서 통용표기로 되돌릴 시에는 다른 사용자의 이견이 존재할 것으로 예상되므로, '''대부분 토론을 통해 총의 형성'''한 후에 표제어를 수정합니다. 귀하 SouthSudan님의 편집은 통용표기가 아닌 말레이시아 현지 발음과 다르다는 어디까지나 '''개인의 생각'''에 따라 표제어를 수정한 것이므로 이는 '''독자 연구로 비춰질 가능성'''이 대단히 높습니다. 기존 사례들도 틀린 것을 개정한다는 취지의 편집은 모두 개정자 개인의 의견을 간주되어 모두 독자연구로 취급되었습니다. 통용으로 국내에 사용되는 지명이 표기법이 아닌 말레이시아 현음과 가까운 다른 표기가 '''압도적으로 높다'''면 표제어 수정이 가능하며, 그 경우에는 [[토론:산호세 (캘리포니아 주)]] 사례와 같이 토론이 수반되어야 합니다. 국립국어원 외래어표기법은 이전 지침이기는 하나, 대한민국 내에서는 해당 표기법이 표준어이기 때문에 사용 빈도가 높으므로 대부분 표기법을 준수하여 표제어가 설정되고 있음을 알립니다. 분쟁이 발생한 각 문서들의 경우, 차후 본인이 포털 검색 빈도와 도서 및 언론 사용 빈도 등을 판단하여 [[사용자:Dlsqor|Dlsqor]] 님의 의견이 더 높다면 다시 되돌리겠습니다. 이는 현재 한국어 위키백과 지침을 따르는 것임을 다시 한번 말씀드립니다.

추가로 [[알베르토 후지모리]]의 경우에는 스페인어 표기법만 준수된 것이 아닌, 일본어 표기법도 함께 고려된 사항입니다. 이는 Fujimori가 스페인어가 아닌 일본계 성이기 때문이며, 국립국어원 표기 용례를 통해서도 확인하실 수 있습니다. 또한 알베르토 푸히모리라는 이름으로는 한국어권에서 전혀 사용하지 않고 있어, 현재 위키백과 지침인 사용 빈도에 따른 통용표기 준수에도 부합합니다. [[슬라보예 지젝]]은 토론을 통해 통용으로 재변경된 사항으로 토론 역사를 확인해주십시오. [[미첼 바첼레트]]의 경우는 국립국어원 자체도 통용 표기로 해당 이름이 압도적으로 사용하고 있어 표기 용례를 통해 해당 이름을 표준으로 설정하고 있습니다. 또한 앞의 알베르토 후지모리와 같이 미체예 바첼레트는 전혀 사용하지 않고 있어 통용표기 준수라는 현재 지침에도 부합함을 알립니다. --[[사:Wikitori|Wikitori]] ([[사토:Wikitori|토론]]) 2015년 5월 5일 (화) 20:05 (KST)