Difference between revisions of "위키백과:일본어의 한글 표기"

m
해당 인명 자신이나 그 인명의 소속 단체가 해당 인명에 대한 공식 한글표기를 정하거나, 해당 인명이 이를 받아들였다는 공식적인 표의가 있으면 해당 표기를 따르는 것을 원칙으로 하되, 다른 표기가 압도적으로 많이 쓰이는 경우는 다른 표기를 사용할 수 있습니다.
 
* '''타케타츠 아야나''' vs '''다케다쓰다케타쓰 아야나''' : [[타케타츠 아야나]]의 사용예가 압도적([http://trend.naver.com/trend.naver?where=trend&mobile=0&startDate=201208&endDate=201408&dtype=&query1=%ED%83%80%EC%BC%80%ED%83%80%EC%B8%A0%20%EC%95%84%EC%95%BC%EB%82%98&query2=%EB%8B%A4%EC%BC%80%ED%83%80%EC%93%B0%20%EC%95%84%EC%95%BC%EB%82%98&query3=&query4=&query5= 네이버 트렌드])이므로 타케타츠 아야나 표기를 사용합니다.
* '''고이즈미 준이치로''' vs '''코이즈미 쥰이치로''' : [[고이즈미 준이치로]]의 사용예가 압도적([http://trend.naver.com/trend.naver?where=trend&mobile=0&startDate=201208&endDate=201408&dtype=&query1=%EC%BD%94%EC%9D%B4%EC%A6%88%EB%AF%B8%20%EC%A5%B0%EC%9D%B4%EC%B9%98%EB%A1%9C&query2=%EA%B3%A0%EC%9D%B4%EC%A6%88%EB%AF%B8%20%EC%A4%80%EC%9D%B4%EC%B9%98%EB%A1%9C&query3=&query4=&query5= 네이버 트렌드])이므로 이 경우 통용 표기는 "고이즈미 준이치로" 입니다.
* '''키노시타 타카오''' vs '''끼노시따 따까오''', '''기노시타 다카오''' - 해당 인명이 선호하는 표기는 두 번째이지만[http://www.riss.kr/link?id=T12468504], 첫 번째 표기로 작성된 더 많은 [[백:신뢰|신뢰할 수 있는 출처]]들이 있습니다. 이 경우에 통용표기는 두 번째의 것도 선택할 수 있습니다.