Jinhyun

{| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px;"

|-

|}

 

[[수학]]을 공부합니다. 그냥 하는게 아니라, 생업입니다. 가르치는 생업이기도 하지만, 연구도 생업인 직업 [[수학자]]입니다.

 

흔히 좋아하는 것을 직업으로 하지 말라고 하지요? 그렇게 되면 좋아하는 것도 싫어하게 된다고. 아무튼, 저는 그래서 수학이 무지 싫기도 하고 좋기도 하고 아무튼 그렇습니다.

 

나 라는 인간을 어떻게 정의할수 있을까요? 곰곰히 생각해 보면, 인간 언어의 한계 때문에 나 자신의 본질을 정의하는 것은 불가능해 보입니다. 단지 우리가 할수 있는 것은, 나 라는 인간이 가지고 있는 성질들을 관찰해서 나열해 보는 것 뿐인 것 같습니다. 그래서 몇가지 나열을 해 봅니다. 생각나는대로.

 

 

* 미래에 하고 싶은 일들: 수학책의 번역. 수없이 많은 수학책들이, 영어로, 불어로 쓰여져 있습니다. 불행하게도 한국어로는 극소수의 기초과정 들만 번역이 겨우 (그것도 엉망으로) 되어 있습니다. 나는 한국어의 생명력을 믿고 싶습니다. 그래서 나는 번역을 하고 싶습니다. 한때 [[불어]]로 쓰여진 [[알렉산더 그로센딕]]의 SGA와 EGA를 번역하려고 시도한 적이 있었습니다. 물론 시간만 많으면 할수 있겠지만, 지금 손을 떼고 있습니다. 그 이유는, 용어 자체를 번역하는 것이, 책의 번역에 선행되어야 한다는 것 때문이었습니다. 한 페이지를 번역하는데, 우선 새로 번역해야 할 용어만도 수십개 수백개가 쏟아져 나왔고, 혼자서 감당하기에는 너무 많았습니다. 그래서, 내 죽기전에 이루고야 말 프로젝트로 변경을 했습니다. 당장 해야 할 연구가 있다는 핑계에, 그리고 생계 걱정에. 그러나, 나는 이것이, 아직 우리나 한국어로 사유한지 겨우 60년밖에 되지 않아서 그러하다고 믿고 싶습니다. 나의, 그리고 우리의 자그마한 노력들이 티끌이 되어 모여 산이 되면서 제가 생각하던 꿈들도 이루어 질 것이라고 믿습니다. 위키피디아는 그런 면에서, 제가 꿈꾸어 오던 것들을 어디엔가 보관할 만한 최적의 장소가 아닌가 하고 생각됩니다.