내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
|||
59번째 줄:
: Yangp39님의 말씀의 의도는 잘 알겠습니다. 다만 이 부분이 현재 위키백과에서 취하는 정책 및 지침과는 맞지 않기 때문에 위키백과 문서에 해당 부분을 적용시키려면 별도의 논의가 있어야 한다는 것이 제 입장입니다. 현재까지는 '발음과 관련된 표기' 문제에 대한 논의가 따로 없었던 것으로 알고 있습니다.
: 또한 위에서 예시로 든 이아퀸타 및 졸라의 예와 같이 '발음에 의한 표기'는 '국립국어원의 외래어 표기법' 뿐만 아니라 '검색어 수에 의한 통용 표기'와도 배치되는 경우가 많습니다. 이 부분도 해결해야 할 문제이지요. --[[사:BIGRULE|BIGRULE]] ([[사토:BIGRULE|토론]]) 2015년 8월 24일 (월) 21:45 (KST)
알베르토 자케로니의 검색횟수에서 증명되었듯이 아시는 분들은 [[위키백과:외래어 표기법/이탈리아어]]를 공식처럼 적용하여 애지중지하지 않을 것입니다. 앞으로 네이버 뉴스 검색횟수 기준과 현지발음을 고려한 편집이 되었으면 합니다. 임의적 되돌림 될수 있으면 자제 부탁드리겠습니다. --[[사:Yangp39|Yangp39]] ([[사토:Yangp39|토론]]) 2015년 8월 24일 (월) 21:51 (KST)
| |||