"토론:정이대장군"의 두 판 사이의 차이

잔글
편집 요약 없음
잔글
잔글
::가리키는 범위가 다르지 않습니다. {{lang|ja|征夷大将軍}} 자체가 {{lang|ja|将軍}}을 지칭하는 용어입니다. 도쿠카와 막부가 그나마 시대적으로 가까워 자주 언급되어 그런 것이지요. 그리고 일반명사로서의 쇼군과 실제 의미로서의 쇼군을 별도의 문서로 두어야 할 이유가 없습니다. -- [[사용자:Tiens|tiens]] 2008년 1월 30일 (수) 09:12 (KST)
::참고로, 일본어판 위키에서는 둘 다 같은 문서입니다. 쇼군은 일본의 {{lang|ja|征夷大将軍}} 이외에는 일본어에서의 general로서의 일반명사이지만, 한국에서는 일반명사로서의 쇼군은 쇼군이 아니라 '장군'일 것입니다. -- [[사용자:Tiens|tiens]] 2008년 1월 30일 (수) 09:14 (KST)
:::합병 정리하는 쪽으로 간다면 그럼 저는 '세이이타이쇼군'으로 합치는 것이 좋다고 생각합니다. -- [[사용자:耿君|耿君]] 2008년 1월 30일 (수) 09:15 (KST)