2015년 8월 8일 (토) 11:03 판 편집 112.165.115.63 (토론) →‎나가노 올림픽 ← 이전 편집		2015년 10월 19일 (월) 16:34 판 편집 편집 취소 Alpinu (토론 \| 기여) 246 편집 잔글 →‎가사: French spelling (Hymne à la liberté) 다음 편집 →
11번째 줄: }} {{참고\|프리메이슨#프리드리히 실러}} 가사는 [[프리드리히 실러\|실러]]의 작시품 <자유 찬가> (독일어: Ode An die Freiheit<ref name="loge-beethoven">{{웹 인용 \| url= http://www.loge-beethoven.de/beeth.html\|제목= LUDWIG VAN BEETHOVEN\| publisher= [[: de:Freimaurerei in Bonn\| Loge Beethoven zur ewigen Harmonie]]\| accessdate=2013-08-23}}</ref>, 프랑스어: ~~Hymneala~~Hymne ~~liberte~~à la liberté<ref name="Kamei" /> 1785년)가 [[프랑스 혁명]]의 직후 [[라 마르세예즈]]의 멜로디로 독일의 학생에게 불리고 있었다<ref name="Kamei">{{웹 인용 \| url= http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~kamei/sam_texte/let_3 b_symphonie.pdf\|제목= Symphonie zum Frieden 평화의 교향곡\| format= PDF\| publisher= [[오사카 교육 대학]] [[카메이 하지메\| 카메이]] 연구실\| accessdate=2013-08-19}}</ref>. 거기서 시를 고쳐 쓴 <환희의 송가> (''An die Freude'' 1785 연초원고, 1803년 일부 개고)로 했는데<ref name="loge-beethoven" />, 이것을 베토벤이 가사로서 1822년- 1824년에 인용하며 고쳐 쓴 것. 베토벤은 1792년에 이 시의 초고를 봐, 감동하고 곡을 붙이려 했지만, 실제로 9교향곡으로서 1824년에 완성했을 때에는 1803년 개고판의 시를 이용하고 있다. 1785년의 실러의 <자유> (Freiheit /플라이하이트)의 시는 [[프리메이슨]]의 이념을 시로 한 것이며, [[드레스덴]]의 프리메이슨의 의식을 위해서 쓰여졌다<ref>{{웹 인용 \| url= http://www.rgls.org/en/freemasonry/famous-freemasons-world/148-friedrich-schiller.html\|제목= Friedrich Schiller\| work= Famous Freemasons\| publisher= [[: en:List of Masonic Grand Lodges\| Regular Grand Lodge of Serbia A.F. & A.M]]\| language=세르비아어\| accessdate=2013-06-17\| quote= {{Lang\| sr\| Na Kernerovu molbu 1785. nastala je Oda radosti i to kao plan za ritualni rad u Lozi Kod tri sestre u Drezdenu. }}}}</ref><ref>{{웹 인용 \| url= http://www.freimaurer-in-essen.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=39\| 제목= VIII. Die "Ode an die Freude"\| work= Unser Namenspatron\| publisher= Freimaurerloge 'Schiller' (unter der [[: de:Grossloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland\| Grossloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland]])

환희의 송가: 두 판 사이의 차이