2008년 2월 20일 (수) 21:33 판 편집 Masoris (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 2,550 편집 편집 요약 없음 ← 이전 편집		2008년 2월 20일 (수) 21:57 판 편집 편집 취소 Masoris (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 2,550 편집 '제주 방언'을 '제주어'로 수정 다음 편집 →
1번째 줄: {{다른 뜻 넘어온다\|제주말\|동물\|제주마}} {{옛한글}} '''~~제주 방언~~제주어'''(濟州語) 또는 '''~~제주말~~제주 방언, ~~제주어~~제주말'''는은 [[추자도]]를 제외한 [[제주도]] 전역과 인근 섬에서 쓰이는, [[한국어]]의 방언이다. == 육지 방언과의 차이 == 7번째 줄: === 차용어 === ~~제주 방언은~~제주어는 7,000여개의 차용어가 있다. [[일본어]](50개), [[중국어]](53개), [[만주어]](22개), [[몽골어]](240개)에서 빌려온 차용어도 있다. [[원나라]]때에는 몽골어의 영향을 받았다. 일본어 차용어에는 우산을 뜻하는 가사(일본어의 かさ에서 유래됨)도 포함되어 있다. == 음운 == 31번째 줄: {\| class="wikitable" \|- ! ~~제주 방언~~제주어<br/><small>([[한글]] 표기)</small> ! ~~제주 방언~~제주어<br/><small>([[로마자]] 표기)</small> ! ~~제주 방언~~제주어<br/><small>([[IPA]] 표기)</small> ! [[대한민국 표준어\|표준어]]<br/><small>([[한글]] 표기)</small> ! [[대한민국 표준어\|표준어]]<br/><small>([[로마자]] 표기)</small> 207번째 줄: {\| class="wikitable" \|+예문 !제주어 ~~!제주 방언~~ !표준어 \|- 240번째 줄: {\| class="wikitable" \|+예문 !제주어 ~~!제주 방언~~ !표준어 \|- 280번째 줄: {\| class="wikitable" \|+예문 !제주어 ~~!제주 방언~~ !표준어 \|- 292번째 줄: \|} == 참조관련 항목 == * [[제주특별자치도]] * [[현대 제주어]](제주 방언에 영향을 받은 제주도식 표준어) == 관련 사이트 ==

제주어: 두 판 사이의 차이