2016년 5월 8일 (일) 04:13 판 편집 TedBot (토론 \| 기여) 봇, 업로더 2,726,365 편집 잔글 봇: 잘못된 넘겨주기 삭제를 위한 링크 정리 ← 이전 편집		2016년 5월 8일 (일) 04:13 판 편집 편집 취소 TedBot (토론 \| 기여) 봇, 업로더 2,726,365 편집 잔글 봇: 잘못된 넘겨주기 삭제를 위한 링크 정리 다음 편집 →
105번째 줄: # '''[[선서 (10호)\|<span style="color: black">선서</span>]]'''(善逝, {{llang\|sa\|[[:en:sugata\|<span style="color: black">sugata</span>]]}}, {{llang\|en\|[[:en:well gone\|<span style="color: black">well gone</span>]]}}) <br />또는 [[수가타]](修伽陀){{.cw}}[[호거]](好去){{.cw}}[[호설]](好說) # '''[[세간해\|<span style="color: black">세간해</span>]]'''(世間解, {{llang\|sa\|[[:en:loka-vid\|<span style="color: black">loka-vid</span>]]}}, {{llang\|en\|[[:en:knower of the world\|<span style="color: black">knower of the world</span>]]}}) <br />또는 [[노가비]](路迦憊){{.cw}}[[지세간]](知世間) # '''[[~~무상사 (10호)~~십호\|<span style="color: black">무상사</span>]]'''(無上士, {{llang\|sa\|[[:en:anuttara\|<span style="color: black">anuttara</span>]]}}, {{llang\|en\|[[:en:unsurpassed\|<span style="color: black">unsurpassed</span>]]}}) <br />또는 [[아뇩다라]](阿耨多羅){{.cw}}[[십호\|무상]](無上){{.cw}}[[무답]](無答) # '''[[조어장부\|<span style="color: black">조어장부</span>]]'''(調御丈夫, {{llang\|sa\|[[:en:purusa-damya-sārathi\|<span style="color: black">purusa-damya-sārathi</span>]]}}, {{llang\|en\|[[:en:leader of persons to be tamed\|<span style="color: black">leader of persons to be tamed</span>]]}}) <br />또는 [[부루사담먁바라제]](富樓沙曇藐婆羅提){{.cw}}[[가화장부조어사]](可化丈夫調御師) # '''[[천인사\|<span style="color: black">천인사</span>]]'''(天人師, {{llang\|sa\|[[:en:śāstā deva-manusyānāṃ\|<span style="color: black">śāstā deva-manusyānāṃ</span>]]}}, {{llang\|en\|[[:en:teacher of the gods and humans\|<span style="color: black">teacher of the gods and humans</span>]]}}) <br />또는 [[사다제바마누사남]](舍多提婆魔㝹舍喃){{.cw}}[[천인교사]](天人教師) 139번째 줄: <br />Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)"}} {{llang\|en\|the [[:en:Blessed One\|<span style="color: black">Blessed One</span>]] or [[:en:fortunate one\|<span style="color: black">fortunate one</span>]]}}) <br />또는 [[불 (불교)\|불]](佛, {{llang\|sa\|[[:en:buddha\|<span style="color: black">buddha</span>]]}}){{.cw}}[[불타]](佛陀, [[:en:buddha\|<span style="color: black">buddha</span>]]){{.cw}}[[지자]](知者, [[:en:buddha\|<span style="color: black">buddha</span>]]){{.cw}}[[아는 자]][知者, [[:en:buddha\|<span style="color: black">buddha</span>]]] <br />또는 [[세존]](世尊, {{llang\|sa\|[[:en:bhagavat\|<span style="color: black">bhagavat</span>]]}}){{.cw}}[[바가바]](婆伽婆, [[:en:bhagavat\|<span style="color: black">bhagavat</span>]]){{.cw}}[[박가범]](薄伽梵, [[:en:bhagavat\|<span style="color: black">bhagavat</span>]]) [[10호]]는 경전과 논서에 따라 약간의 차이가 있기 때문에, 그 모두가 위 목록과 완전히 일치하는 것은 아니다. 예를 들어, [[~~무상사 (10호)~~십호\|무상사]]와 [[조어장부]]를 합하여 [[무상사조어장부]](無上士調御丈夫)로 하고 [[불세존]](佛世尊)을 [[불 (불교)\|불]](佛)과 [[세존]](世尊)으로 분리하여 [[10호]]를 만드는 경우가 있다.{{sfn\|星雲\|loc="[http://etext.fgs.org.tw/etext6/search-1-detail.asp?DINDEX=1961&DTITLE=%A4Q%B8%B9 十號]". 2013년 4월 18일에 확인}}{{sfn\|阿含辭典\|loc="[http://agama.buddhason.org/ad/adSearch.php?keyword=%E5%8D%81%E8%99%9F&button1=%E6%9F%A5++%E8%A9%A2 十號]". 2013년 4월 18일에 확인\|ps=<br />"您所查詢的「十號」： <br />十號具足：三藐三佛陀的十個稱號，分別代表其十種功德，即「1.如來(tathāgata)2.應供(arahant)3.遍正覺 (sammāsambuddha)4.明行足(vijjācaraṇasampanna)5.善逝(sugata)6.世間解(lokavidū)7.無上士調御丈夫(anuttaro purisadammasārathi)8.天人師(satthā devamanussāna)9.佛(buddha)10.世尊(bhagavant)」。

십호: 두 판 사이의 차이