불교 용어 목록 (ㅈ): 두 판 사이의 차이

'''잔투'''({{llang|sa|[[:en:jantu|<span style="color: black">jantu</span>]]}}, {{llang|pi|[[:en:jantu|<span style="color: black">jantu</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:man|<span style="color: black">man</span>]]}}, [[:en:person|<span style="color: black">person</span>]], [[:en:creature|<span style="color: black">creature</span>]], [[:en:living being|<span style="color: black">living being</span>]])는 [[사람]] 또는 [[유정 (불교)중생|유정]](有情)을 뜻한다. 전통적인 한역(漢譯) 용어로는 '''생자'''(生者) 또는 '''능생자'''(能生者)라고 하며 음역하여 '''선두'''(禪頭)라고도 한다.{{sfn|구나발타라(求那跋陀羅) 한역|K.650, T.99|p=[http://ebti.dongguk.ac.kr/h_tripitaka/page/PageView.asp?bookNum=213&startNum=475 475 / 2145]}}{{sfn|세친 지음, 현장 한역, 권오민 번역|K.955, T.1558|pp=[http://ebti.dongguk.ac.kr/h_tripitaka/page/PageView.asp?bookNum=214&startNum=1353 1353-1354 / 1397]}}{{sfn|Macdonell|1929|loc="[http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=jantu&display=simple&table=macdonell jantu]". 2012년 9월 23일에 확인}}{{sfn|Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.)|1921-5|loc="[http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=pali&query=jantu&matchtype=exact&display=utf8 jantu]". 2012년 9월 23일에 확인}}

'''[[전 (번뇌)|전]]'''(箭)은 [[번뇌]]의 [[번뇌의 동의어|다른 이름]]으로, [[번뇌]]의 [[본질적 성질]]이 [[고요하지 않음]]이며, 또한 이러한 [[불교 용어 목록/선#성질|성질]]의 [[번뇌]]가 멀리서 [[유정 (불교)중생|유정]]을 따라온다는 것을 뜻한다.{{sfn|미륵 조, 현장 한역|T.1579|loc=제8권. p. [http://www.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T30n1579_p0314c02 T30n1579_p0314c02 - T30n1579_p0314c03]. 전(箭)|ps=<br>"不靜相故遠所隨故。"}}{{sfn|미륵 지음, 현장 한역, 강명희 번역|K.614, T.1579|loc=제8권. p. [http://ebti.dongguk.ac.kr/h_tripitaka/page/PageView.asp?bookNum=209&startNum=221 221 / 829]. 전(箭)|ps=<br>"고요하지 않은 모습이면서 멀리서 따라오는 것이므로 전(箭)이라고 이름하는 것이다."}}