불교의 우주론: 두 판 사이의 차이

<br>[[제3층급|위에 있는 층계로 된 길]][上級階道]은 그 너비가 20유순이고, ... 일들은 [[제2층급|가운데에 있는 층계로 된 길]]을 설명한 내용과 같다.”

<br>부처님께서 비구들에게 말씀하셨다.

<br>[[사천대왕]](四天大王)이 살고 있는 [[제4층급|궁전]]에는 ... 일들은 역시 위에서 설명한 것과 같다. <span style="color: green">[편집자주: 이상은 6욕천의 제1천인 4천왕천에 대한 설명이다.]</span>

<br>[[수미산]] 꼭대기에는 [[삼십삼천]](三十三天: [[도리천]], [[6욕천]]의 제2천)의 궁전이 있다. ...

<br>그 [[제2층급|둘째 등급]][第二級]은 가로 세로가 똑같이 40유순이고, ...

<br>그 [[제3층급|맨 위의 등급]][最上級]은 가로 세로가 똑같이 20유순인데, ...

<br>비구들아, [[수미산]] 중턱 높이 4만 2천 [[유순]]되는 [[제4층급|곳]]에 [[사대천왕]](四大天王)이 살고 있는 궁전이 있으며 <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 제1천인 4천왕천에 대한 설명이며 또한 수미산의 수미해 위에 드러난 부분의 하반부에 살고 있는 유정들에 대한 설명이다.]</span>, [[수미산]] 위에는 [[삼십삼천]](三十三天: [[6욕천]] 중 제2천인 [[도리천]])의 궁전이 있는데 [[제석]](帝釋)이 살고 있다. <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 제2천인 도리천 즉 33천에 대한 설명이며 또한 수미산의 정상부에 살고 있는 유정들에 대한 설명이다. 이로써 지거천(4천왕천과 도리천의 두 하늘)에 대한 설명이 끝난다.]</span> 삼십삼천에서 한 갑절 올라가면 [[야마천]](夜摩天: [[6욕천]] 중 제3천)들이 살고 있는 궁전이 있고, 야마천에서 위로 또 한 갑절 올라가면 [[도솔타천]](兜率陀天: [[6욕천]] 중 제4천)이 살고 있는 궁전이 있고, 도솔천 위로 또 한 갑절 다시 올라가면 [[화락천]](化樂天: [[6욕천]] 중 제5천)들이 살고 있는 궁전이 있고, 화락천 위로 또 한 갑절 다시 올라가면 [[타화자재천]](他化自在天: [[6욕천]] 중 제6천)들이 살고 있는 궁전이 있고, <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 공거천, 즉 수미산 위의 공중에 있는 하늘들, 즉 4천왕천과 도리천을 제외한 네 하늘들에 대한 설명이다.]</span>

<br style="margin-bottom: 6px">

<br>[[수미산]][ 하반부]의 [[제2층급|중간층]]은 세로와 너비가 40유순인데 ...

<br>그 [[제3층급|위층]]은 세로가 20유순인데, ...

<br>비구들이여, [[수미산]] 중턱 4만 2천 [[유순]]에 [[사대천왕]]의 궁전이 있다. <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 제1천인 4천왕천에 대한 설명이며 또한 수미산의 수미해 위에 드러난 부분의 하반부에 대한 설명이다.]</span> 비구들이여, [[수미산]] 위에는 [[33천|33개의 모든 하늘 궁전]][天宮殿]이 있고 [[제석]](帝釋)이 머물고 있다. <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 제2천인 도리천 즉 33천에 대한 설명이며 또한 수미산의 정상부에 대한 설명이다. 이로써 지거천에 대한 설명이 끝난다.]</span> [[삼십삼천]]을 위로 한 배(倍)하여 [[야마]](夜摩)의 [[야마천|모든 하늘 궁전]]이 있고, 그 [[야마천]] 위로 한 배하여 [[도솔타]]의 모든 하늘 궁전이 있으며, 그 [[도솔타천]]을 위로 한 배하여 [[화락]](化樂)의 모든 하늘 궁전이 있고, 그 [[화락천]]을 위로 한 배하여 [[타화자재]](他化自在)의 [[타화자재천|모든 하늘 궁전]]이 있으며, <span style="color:green">[편집자주: 이상은 6욕천 중 공거천에 대한 설명이다. 이로써 6욕천에 대한 설명이 끝난다.]</span>

<br style="margin-bottom: 6px">