제주어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 117.53.77.84(토론)의 편집을 전부 되돌림: 독립 언어/방언 이중적 지위.
제주어도 한국어이다!!
17번째 줄:
}}
{{옛한글}}
'''제주어'''(濟州語) 또는 '''제주도 사투리''', '''제주 방언''', '''제주말'''은 [[추자군도]]를 제외한 [[제주특별자치도]] 전역에서 쓰이는 [[대한민국]]의 지역[[언어]]이다. [[한국어]]와 함께 [[한국어족]]에 속하나 한국어와는 의사 소통이 원활히 되지 않을 정도의 차이를 보인다. 제주어를 [[훈민정음]] 언해본과 비교할 때 15세기 당시 서울지방 방언과 80%가량 유사한것으로 보아서, 주로 제주도에 사람들이 많이 유입되던 시기가 15 ~ 16세기로 보인다.
 
== 화자 ==
25번째 줄:
[[유네스코]]는 전문가를 제주에 파견, 현장 방문과 답사, 한국어를 전공하는 전문가와의 의견 교환, 각 지역 언어를 담당하는 유네스코 언어 전문가와 토론 과정 등을 거쳐, 2010년 12월 제주어를 5개의 [[소멸위기언어|소멸 위기]] 단계 중 4단계인 ‘아주 심각하게 위기에 처한 언어’로 분류했다.<ref>[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0004870902 '제주어' 유네스코 소멸위기 언어 등록]홍정표《연합뉴스》2011-01-17</ref>
 
== 한국어와의표준어와의 차이 ==
한국어와는 달리 한국어족의 고유 어휘가 많이 보존되어 있다.있으며, 독자적으로 형성된 단어도 많이 보인다. 제주어도 각 지역에 따라 조금씩 차이를 보이기도 한다.
 
=== 차용어 ===