조랴쿠 (1077년): 두 판 사이의 차이