이오섬: 두 판 사이의 차이

'''이오지마''', 혹은 한국어 발음 그대로 '''유황도'''라고도 부른다.<ref>구글 검색 결과 '이오 섬'은 95,300건, '유황도'는 515,000건이었다. 한편 '이오지마'는 414,000건이었다. [[존 웨인]]이 주연한 [[1949년]]작 영화 《Sands Of Iwo Jima》는 그 제목이 《유황도의 모래》로 번역되었다.</ref>

그러나 정작 일본에서 이 섬을 부르는 명칭은 「이오지마(いおうじま)」가 아닌 「이오토(いおうとう)」이다.
[[제 2차 세계대전]] 전 섬 주민은 이 섬을 이오토라고 불렀으나, 제 2차 세계대전 중 [[미군]]은 해도(海圖)에 적힌 대로 이 섬을 「Iwo Jima」라고 불렀고, 불렀다.
[[1968년]] 이 섬이 일본 통치하에 들게 되어서도 바뀌지 않은 채 일본 내에서도 [[2007년]]까지 이오지마로 불렀다. 그러나불렀으나, 섬의 주민 사이에서 섬의 이름을 이오토로 통일하고 싶다는 여론이 반영되어, [[2007년]] 3월 오가사와라 촌(면)의회에서 섬의 호칭을 이오토로 통일한다는 안이 채택되었다. 이에 따라 일본 국토지리원은 같은 해 [[6월 18일]] 이후부터 촌의 신청(현지에서 부르는 이름을 그대로 채택하는 원칙)을 받아들여 이 섬을 '이오토'로 불렀다부르기로 결정했다.
추가로 기타이오 섬(北硫黄島 북유황도)은 「기타이오토(きたいおうとう)」로, 미나미이오 섬(南硫黄島 남유황도)는 「미나미이오토(みなみいおうとう)」로 점차 변경되어, [[가잔 열도]](火山/硫黄列島)의 3개 섬은 島를 '지마(じま)'에서 '토(とう)'로 읽게 되었다.