쿠란: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
1번째 줄:
{{이슬람교}}
'''꾸란'''({{llang|ar|أَلْقُرآن}})또는 '''쿠란''', '''코란'''은 예언자 [[무함마드]]가 [[610년]] 이후 23년간 알라([[알라]]는 '하나님'이라는 의미이다.)에게 받은 계시를 구전으로 전하다가 그의 가르침을 받은 제자들이 여러 장소에서 여러 시대를 걸쳐 기록한 기록물들을 모아서 집대성한 [[책]]으로, 이 계시는 무함마드가 40세 경 현재 [[사우디아라비아]]에 있는 히라산 동굴에서 천사 [[가브리엘|지브릴]]을 통해 처음 받았다.
꾸란은 까라아(َقَرَأ)(읽다)라는 동사에서 파생된 명사로 '낭송'이라는 뜻을 지닌다. '파알라'(َفَعَل)라는 동사에서 '푸을란'(فُعْلَان)이라는 명사로 변형된 형태이다. 꾸란은 계시되어 가르쳐지면, 제자들이 그것을 낙타의 골편이나 야자의 엽피, 양피지 등에 기록하였으며, (무함마드가 죽자마자) 이후 제1대 [[칼리프]] [[아부 바크르]] 시절에 꾸란을 한 권으로 집대성해 보관하였고 , 제3대 [[칼리프]] [[우스만 이븐 아판]]은 꾸란 결집위원회를 조직하여 최종적으로 집대성 작업을 완성했다. 이 과정에서 꾸라이쉬 부족의 언어로 그 기재 방법을 통일하였으며, 정통본을 암송자인 [[하피즈]]와 함께 이슬람 각지로 파견하여 전파하도록 했으며, 이것이 현재 사용되고 있는 꾸란의 정본(定本)이다. 또한 이것을 달리 '이맘본' 또는 '오스만본'이라 부르기도 한다.
오늘날 쓰이는 꾸란은 이 정본을 원본으로 삼고 있다. 9세기 말부터 모음 기호(타쉬킬)가 붙어 표기되기 시작했으며. 오늘날 쓰이는 꾸란은 최초의 정본에서 타쉬킬(모음기호)이 추가된 형태이다(문법에 따라, 운율에 따른 읽는 법에 따를 수 있으나 그 내용은 같다). [[사우디아라비아의 국기]]는 꾸란의 구절로서 [[이슬람의 다섯 기둥]] 중의 하나인 [[샤하다]](하나님 이외에는 경배받을 존재가 없으며, [[무함마드]]는 하나님의 사도이다)가 새겨져 있기 때문에 [[조기 (기례)|조기]]를 게양하지 않는다는 특징이 있다.
== 구성 ==
문체는 사즈아이고 일종의 운을 단 산문체로 되었고, 독송 할 때 리듬감을 느낀다. 6342개의 아야(절)와 114의 수라(장)로 되어 있으며 각 수라는 암소·이므란일가·여자등과 같은 제목으로 분류된다. 꾸란에서 사용되는 단어는 점 하나까지도 리듬과 운율로 연결되어 소홀히 할 수 없다.
== 주석서 (타프씨르) ==
꾸란의 주석서는 타프시르(Tafsir)로 불리며 어근은 아랍어 fassara(설명하다)이다. 꾸란 구절을 설명할 때 가장 먼저 사용되는 것은 먼저 꾸란 그 자체의 다른 구절이며, 두 번째로는 [[하디스]](무함마드의 언행록)이며, 마지막으로는 [[사하바]](무함마드의 교우)의 전승이다.
== 독송 ==
하루 5번 [[기도]] <ref>한국 이슬람에서는 예배라고 부른다.</ref>시 [[무슬림]]은 정확한 발음으로 꾸란을 암송하여야 하며 꾸란 전체를 암기하는 자를 [[하피즈]](Hafiz)라고 한다. 각종 의식에서는 정규 독송자가 소리 높이 독송한다. 10여 개의 유파가 각기 다른 정지나 성조로 독송했으며 10세기경 이후는 7파로 통일되어 부르고 있다. 모든 예배 시에 [[알 파티하]]는 반드시 독송하며, 하루 다섯 차례 기도를 올리는 동안 최소한 17회 이상 개경장을 암송하게 된다.
== 번역 ==
알라가 계시한 꾸란은 문학적 아랍어로 되어있으며 [[아랍어]] 자체로써 꾸란을 이해할 때만이 그 의미에 가장 정확히 접근할 수 있다고 한다. 원뜻을 훼손하고 왜곡할 수 있다는 우려로 인하여, 꾸란은 타언어로 번역된 꾸란을 인정하지 않는다. 비아랍어를 사용하는 독자, 예를 들어 한국인을 위해 한국어로 번역된 꾸란은 ‘한국어 꾸란’이 아닌 ‘꾸란 의미의 한국어 해설’로 불린다.
[[십자군 전쟁]] 이후 [[유럽]] [[기독교인]]들이 이슬람에 관심을 가져 12세기에 꾸란이 [[라틴어]]로 번역되었고, 이것이 다시 [[독일어]]·[[이탈리아어]]·[[네덜란드어]] 등으로 중역되었다. [[한국어]]로는 [[1980년]] 김용선 교수가 펴낸 《한역주해 코란 역편》이 있으며, [[사우디아라비아]]의 지원을 받아 최영길 교수에 의해 이루어진 《성 꾸란 의미의 한국어 번역》이 번역본으로 나와 있으며, 이후 한국어로 완역하고 주석과 해석을 첨가한 《꾸란 주해》를 다시 펴내었다.
== 꾸란의 장(수라) ==
{{본문|수라}}
여기서의 수라({{llang|ar|سورة}})는 "[[꾸르안]]의 장"에 대한 [[아랍어]] 표기이다. 이는 보통 [[메디나 수라]]와 [[메카 수라]]로 구분되나 그 구분은 확실하지 않다. 모든 수라는 [[아야트]], 즉 절로 나뉜다.
[[114]]개의 수라는 다음과 같다. 이때 "알"은 정관사이고, 그에 따라, 예를 들면 "알 진"은 "정령 장"이라는 뜻을 가진다.
# [[알 파티하]], 또는 '''개경장''' <!-- 개경장--->
# [[알 바카라]] <!-- 암소장--->
# [[알 이므란]] <!-- 이므란의 가족장--->
# [[안 니사]] <!-- 부인/여성장--->
# [[알 마이다]] <!-- 식탁장--->
# [[알 아남]] <!-- 가축장--->
# [[알 아라프]] <!-- 고벽장--->
# [[알 안파르]] <!-- 전리품장--->
# [[앗 타우바]] <!-- 회개/참회장--->
# [[유누스]] <!-- 유누스장--->
# [[후드 (수라)|후드]] <!-- 후드장--->
# [[요셉 (수라)|요셉]] <!-- 요셉장--->
# [[알 라드]] <!-- 천둥장--->
# [[아브라함 (수라)|아브라함]] <!-- 이브라힘장--->
# [[알 히즈르]] <!-- --->
# [[안 나흐르]] <!-- 꿀벌장--->
# [[알 이스라]] <!-- --->
# [[알 까흐프]] <!-- 동굴장--->
# [[마리아 (수라)|마리아]] <!-- 마르얌장--->
# [[따하]] <!-- --->
# [[알 안비야]] <!-- 예언자들장--->
# [[알 하즈]] <!-- 성지순례장--->
# [[알 무미눔]] <!-- 신앙인들장--->
# [[안 누르]] <!-- 빛장--->
# [[알 푸르깐]] <!-- 분별장--->
# [[아쉬 슈아라]] <!-- 시인들장--->
# [[안 나믈]] <!-- 개미장--->
# [[알 까싸스]] <!-- 이야기장--->
# [[알 안카부트]] <!-- 거미장--->
# [[알 룸]] <!-- 비잔틴장--->
# [[루끄만]] <!-- 루끄만장--->
# [[아스 싸즈다]] <!-- 부복장--->
# [[알 아흐잡]] <!-- 부족연합/동맹군장--->
# [[싸바아 (수라)|싸바아]] <!-- 사바아장--->
# [[파티르]] <!-- 창조자장--->
# [[야 씬]] <!-- 야씬장--->
# [[아스 사파트]] <!-- 정렬자/대열을 갖춘 무리장--->
# [[사드 (수라)|사드]] <!-- 사드장--->
# [[아즈 주마르]] <!-- 집단/무리/떼장--->
# [[가피르]] <!-- 용서하시는 분장--->
# [[푸실라트]] <!-- 상세히 설명된장--->
# [[아쉬 슈 라]] <!-- 협의회장--->
# [[아즈 주크루프]] <!-- 화려한 장식장--->
# [[아드 두칸]] <!-- 연기장--->
# [[알 자씨야]] <!-- 엎드린장--->
# [[알 아흐까프]] <!-- 모래언덕장--->
# [[무함마드 (수라)|무함마드]] <!-- --->
# [[알 파트흐]] <!-- 승리장--->
# [[알 후즈라트]] <!-- 방들장--->
# [[까프 (수라)|까프]] <!-- --->
# [[아즈 자리야트]] <!-- 흩뜨리는 바람장--->
# [[앗 뚜르]] <!-- 산장--->
# [[안 나즘]] <!-- 별장--->
# [[알 까마르]] <!-- 달장--->
# [[알 라흐만]] <!-- 자비로우신 분장--->
# [[알 와끼야]] <!-- 피할 수 없는 날장--->
# [[알 하디드]] <!-- 철장--->
# [[알 무자달라]] <!-- 탄원하는 여성장--->
# [[알 하쉬르]] <!-- 추방장--->
# [[알 뭄타하나]] <!-- 시험받는 여성장--->
# [[아스 사프]] <!-- 대열장--->
# [[알 주므아]] <!-- 금요합동예배장--->
# [[알 무나피쿤]] <!-- 위선자들장--->
# [[앗 타가분]] <!-- 서로 주고받음장--->
# [[앗 딸라크]] <!-- 이혼장--->
# [[앗 타흐림]] <!-- 금지장--->
# [[알 물크]] <!-- 주권장--->
# [[알 깔람]] <!-- 펜장--->
# [[알 하까]] <!-- 진실장--->
# [[알 마아리즈]] <!-- 하늘로 올라가는 길장--->
# [[노아 (수라)|노아]] <!-- --->
# [[알 진]] <!-- --->
# [[알 무잠밀]] <!-- 이불에 덮힌 자장--->
# [[알 무다씨르]] <!-- 담요로 덮힌 자장--->
# [[알 끼야마]] <!-- 부활장--->
# [[알 인싼]] <!-- 사람장--->
# [[알 무르쌀라트]] <!-- 연이은 바람장--->
# [[안 나바아]] <!-- 소식장--->
# [[안 나지아트]] <!-- 잡아끄는 자들장--->
# [[아바싸]] <!-- 찌푸리다장--->
# [[앗 타크위르]] <!-- 말아올림장--->
# [[알 인피따르]] <!-- 갈라짐장--->
# [[알 무따피핀]] <!-- 속여 파는 자들장--->
# [[알 인쉬까끄]] <!-- 쪼개짐장--->
# [[알 부루즈]] <!-- 커다른 별들장--->
# [[알 따리끄]] <!-- 저녁에 솟는 별장--->
# [[알 알라]] <!-- 지고하신장--->
# [[알 가쉬야]] <!-- 압도하는장--->
# [[알 파즈르]] <!-- 여명장--->
# [[알 발라드]] <!-- 도시장--->
# [[아쉬 샴쓰]] <!-- 태양장--->
# [[알 라일]] <!-- 밤장--->
# [[알 두하]] <!-- 아침장--->
# [[알 인샤르흐]] <!-- 열어넓힘장--->
# [[앗 틴]] <!-- 무화과장--->
# [[알 알라끄]] <!-- 들러붙은 것장--->
# [[알 까드르]] <!-- 운명장--->
# [[알 바이아나]] <!-- 명백한 증거장--->
# [[알 질잘]] <!-- 지진장--->
# [[알 아디야트]] <!-- 달리는 것들장--->
# [[알 까리아]] <!-- 치명적 재앙장--->
# [[앗 타카쑤르]] <!-- 재산을 위한 경쟁장--->
# [[알 아스르]] <!-- 시간장--->
# [[알 후마자]] <!-- 비방하는 자장--->
# [[알 필]] <!-- 코끼리장--->
# [[꾸라이쉬]] <!-- --->
# [[알 마운]] <!-- 사소한 필수품장--->
# [[알 카우싸르]] <!-- 천국의 호수장--->
# [[알 카피룬]] <!-- 불신자들장--->
# [[안 나수르]] <!-- 도움장--->
# [[알 마싸드]] <!-- 동아줄장--->
# [[알 이클라쓰]] <!-- 진실성장--->
# [[알 팔라끄]] <!-- 새벽장--->
# [[안 나쓰]] <!-- 인류장--->
== 읽어보기 ==
* [[이슬람]]
* [[무함마드]]
* [[지하드]]
* [[슈라]]
==각주==
<references/>
== 바깥 고리 ==
* [http://al-quran.info/ Al-Quran] 온라인 꾸란 프로젝트 (한국어 번역 포함)
* [http://www.islamicbook.ws/quranpdf 거룩한 꾸란 번역]
{{Authority control}}
[[분류:꾸란| ]]
[[분류:종교| ]]
| |||