"하드 데이즈 나이트"의 두 판 사이의 차이

잔글
편집 요약 없음
잔글
잔글
 
==제목==
영화의 이상한 제목은 [[링고 스타]]가 데이브 헐과의 1964년 인터뷰에서 한 말에서 비롯된 것이다. 링고는스타는 데이브 헐과의 1964년 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. "우린 일하러 가고, 그리고 우린 하루 종일 일하고, 밤새도록 일한다. 이게 내가 원하던 날인가 하는 생각이 계속해서 떠올랐고, 난 말했다, '정말 힘든 날이로군(It's been a hard day)'... 그러곤 주변을 둘러봤더니 깜깜했다. 그래서 난 말했다, '...밤!(...night!)' 그렇게 우린 'A Hard Day's Night를Night'를 떠올리게 되었다."<ref>{{서적 인용| first = Keith |last=Badman | title = The Beatles Off The Record | publisher=Music Sales Corporation | isbn = 978-0-7119-7985-7 | page = 93}}</ref>
 
1980년 레논이 《[[플레이보이]]》지에서 한 인터뷰에 따르면, "난 차를 타고 집으로 가는 중이었고, 딕 레스터가 링고가 말한 'Hard Day's Night'란 제목을 제안했다. 난 그걸 《In His Own Write》에 써먹었지만, 그건 링고의 즉흥적인 말이었다. 뭐, 말라프로피즘 중 하나다. 링고적이지, 그가 어디서 말했든 그리 재밌진 않았다... 아무튼 딕 레스터는 "우린 제목을 그걸로 쓸 거야"<ref>cited in {{서적 인용| last = Dowlding | first = William J. | title = Beatlesongs | year = 1989 | isbn = 978-0-671-68229-3 |publisher=Fireside}}</ref>
그렇지만 1996년에 일어난 다른 버전이 있다. 프로듀서 왈터 쉔슨은 링고 스타의 우스운 실수를 보고, 레논이 "a hard day's night"라고 그를 묘사하자, 자신이 바로 영화의 제목을 그것으로 하기로 결정했다고 말했다.<ref>{{웹 인용|first=Mary |last=Campbell |url=http://www.southcoasttoday.com/daily/07-96/07-01-96/c02ae072.htm |title=Restored 'Hard Day's Night,' 'Help!' part of AMC festival |work=South Coast Today |date=1 July 1996 | accessdate =4 April 2008}}</ref>
 
이러한 얘기 중에 무엇이 사실이든, 영화의 원래 가제목은 《Beatlemania》였고, 새로운 제목이 결정된 때, 촬영이 끝나는 날인 4월 16일 안에, 제목과 맞아 떨어지는 새로운 타이틀 곡이 필요했다.<ref name=Rybaczewski>{{웹 인용|last=Rybaczewski|first=Dave|title="A Hard Day's Night" Soundtrack History|url=http://www.beatlesebooks.com/hard-days-night-soundtrack|work=Beatles Music History|publisher=DKR Products|accessdate=9 September 2012}}</ref> 존 레논은 하룻밤에 곡을 작곡했다([[레논-메카트니로매카트니|레논-메카트니]]로 표기). 가사는 그의 아들 줄리안[[줄리언 레논에게레논]]에게 보내는 생일 카드에 기반을 두었고,<ref>{{웹 인용|title=A Hard Day's Night|url=http://www.beatlesbible.com/albums/a-hard-days-night/|publisher=The Beatles Bible|accessdate=9 September 2012}}</ref> 이것은 그래미 최우수 보컬 그룹 퍼포먼스 부문을 수상한다.<ref name=Morton />{{rp|p.xii}}
 
영화의 제목은 독일에서 《Yeah Yeah Yeah》, 이탈리아에서 《Tutti Per Uno》(하나는 모두를 위해), 프랑스에서 《Quatre Garçons Dans Le Vent》(바람 속의 네 소년),<ref>{{인용