중국조선어: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
잔글 봇: 문단 이름 변경 (참고 문헌 및 주석 → 참고 문헌 및 각주) |
||
18번째 줄:
== 특징 ==
음운, 문법, 어휘 각 분야에 있어서 바탕에 깔린 한국어방언에 따라 지역마다 방언적특징을 가진다.
=== 음운 ===
서남 방언 지역에서는 단모음 {{IPA|[ø]}}(ㅚ)와 {{IPA|[y]}}(ㅟ)를 가지며 동남 방언 지역에서는 {{IPA|[ɛ]}}(ㅐ)와 {{IPA|[e]}}(ㅔ)가 구별되지 않는다. 중국조선말은 일반적으로 한반도북부 방언의 영향력이 강하여 일부의 /ㅈ/, /ㅊ/, /ㅉ/이 /ㄷ/, /ㅌ/, /ㄸ/으로 나타나거나 모음 /i/, 반모음 /j/에 앞선 /ㄴ/이 어두에 올 수 있는 등 북부 방언의 특징들을 잘 간직한다.
30번째 줄:
=== 어휘 ===
어휘는 [[중국어]]의 영향이 아주 크며 적지 않은 어휘가 현대 중국어로부터 차용된다.
중국어 어휘를 한국 한자음으로 읽는 차용 어휘.
*판공실 ＜ {{zh|s=办公室}} (사무실)
그외의 차음현상:
38번째 줄:
*땐노 ＜ {{zh|s=电脑|p=diànnăo}} (컴퓨터)
== 참고 문헌 및
<references/>
| |||