부산 도시철도: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
태그: m 모바일 웹 |
태그: m 모바일 웹 |
||
522번째 줄:
3호선의 [[망미역]], [[배산역]], [[물만골역]], [[만덕역]]은 승강장이 깊은 지하에 있는 관계로 아래와 같이 방송한다.<br /><code>이번 역은 ○○, ○○ 역입니다. 내리실 문은 ★쪽입니다. 대합실로 올라가실 때에는 승강장 ♣쪽의 엘리베이터를 이용하시면 빠르고 편리합니다. This stop is ○○, ○○.</code><br />만덕역의 경우 대한민국 도시철도 역사 중 가장 깊은 곳에 위치하고 있으며 이에 따라 만덕역 방송의 경우<br /><code>이번 역은 우리나라 도시철도 역사 중 가장 깊은 역인 만덕, 만덕 역입니다.</code><br />로 방송을 시작한다(방송에서 말하는 우리나라는 대한민국을 뜻한다).
환승역의 경우 아래와 같이 방송한다.<br /><code>[♬배경음악 - 바이아날로그♬] 이번 역은 ○○, ○○ 역입니다. 내리실 문은 ★쪽입니다. @@이나 $$ 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 ♨호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is ○○, ○○. You can transfer to Line No. ♨. 前方到站是○○站. 要乘坐♨？？的乘客, ？在本站下？. 次は○○？でございます。♨？線にお？り換えのお客？は こちらの？でお？り換え ください。</code><br />동해선 환승역의 경우 아래와 같이 방송한다.<br /><code>[♬배경음악 - 바이아날로그♬] 이번 역은 ○○, ○○역입니다. 내리실 문은 ★쪽입니다. 철도 @@역이나 $$ 방면으로 가실 고객께서는 이번역에서 동해선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is ○○, ○○. Passengers going to ○○ Railroad Station or ○○ can transfer to Donghae Line. 前方到站是○○站. 要乘坐東海?的乘客, ?在本站下?. 次は ○○?でございます。東海線にお ?り換えのお客?は こちらの?でお?り換えください。</code><br />
철도역의 경우 아래와 같이 방송한다.<br /><code> 이번 역은 ○○, ○○ 역입니다. 내리실문은 ★쪽입니다. 철도를 이용하실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다. - This stop is ○○ Station, ○○ Station. Passengers going to ○○ Railroad Station, may get off at ○○ Station. - 前方到站是○○站。 乘坐火车的乘客, 请在○○站下车。 - 次は○○駅でございます. 鉄道をご利用のお客様はこちらの駅でお 降りください。</code>
| |||