|
== 관리자의 본질과 지위==
* 관리자는 별 게 아니다.
* Adminship is "no important thing"
** 위키백과의 문화와 조금이라도 친밀한 좋은 사용자들은 누구나 관리자가 될 수 있다.
** All users in good standing who demonstrate a minimal familiarity with the Wikipedia culture should become Administrators.
* 관리자는 중요한 의무를 갖는다.
* Adminship is an important duty
** 관리자는 위키백과의 얼굴이다. 오직 검증된 사용자만이 위키백과가 될 수 있으며, 관리자는 높은 수준의 의무를 부담한다. standards.
** Admins are the visible face of Wikipedia. Only the most qualified Wikipedians should be Administrators, and they must obey the highest of standards.
* 관리자는 잡일을 하는 문지기이다.
* Admins are janitors: adminship is just another job
** 관리자라는 업무의 성격은 경험이나 윤리적 의무와는 거리가 먼 작업들이다. 관리자에게 어떤 특별한 수준의 의무를 요구하는 것은 관리자의 지위에 대해 잘못 이해하는 것이다. 물론, 관리자가 갖는 고유 권한의 남용은 예외이다.
** The majority of work an Admin needs to do has no reflection on experience or ethical standards. Expecting them to follow any special standards -- except for misuse of their privileges -- demonstrates a misunderstanding of their role.
== 중립적 시각==
| 