2008년 4월 25일 (금) 06:12 판 편집 WikiDreamer Bot (토론 \| 기여) 봇 7,599 편집 잔글 로봇이 더함: cs:Furigana ← 이전 편집		2008년 5월 31일 (토) 15:23 판 편집 편집 취소 Intershark (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 15,262 편집 편집 요약 없음 다음 편집 →
1번째 줄: [[그림:Furigana example.svg\|thumb\|300px\|‘{{lang\|ja\|振り仮名}}’를 후리가나로 쓴 그림.]] ~~[[일본어]]에서~~ '''후리가나'''({{~~lang~~llang\|ja\|振り仮名, ふりがな}})는 [[일본어]] 표기에 있어서 어떤 단어나 글자(보통 [[한자]])의 읽는 법을 주위에 작게 써 놓은 것을 뜻한다. 가로쓰기인 경우 일반적으로 글자 위에, 사전의 경우는 단어 뒤에, 세로쓰기인 경우 글자의 오른쪽에 주로 쓴다. 활판 인쇄에서 보통 사용하는 5호 활자(10.5point) 옆에 쓰던 후리가나용 활자가 7호 활자(5.~~5point~~5 point)였다. 이 7호 활자를 미국에서 루비 타입(ruby type, ruby character)이라는 호칭으로 불렀으며, 이 호칭이 전래돼 인쇄물에 붙이는 후리가나를 '''루비'''라 한다. 중국에서도 사용되었고, 한때 한국에서도 사용되었다. 한자의 읽는 법을 쓰는 경우가 많기에 주로 히라가나로 쓰게 되며, 예외적인 경우 가타카나, 한자 등으로 쓰게 되는 경우도 있다. <!-- 영국에서는 7호 활자를 브릴리언트 타입이라고 불렀다. 상관없으니 생략 --> 활판인쇄술의 특징을 이어받은 출판 작업에서는 대상 문자의 반 정도 크기로 루비를 붙인다. 7포인트 이하의 글씨에는 붙이지 않는다. 현대에는 아동 대상의 서적 등에서는 본문 중의 한자 전부에 후리가나를 매기는 것을 볼 수 있고(그 이하의 연령을 대상으로 하는 책은 본문 전체가 히라가나로 되어 있다), 아동 도서가 아닌 이상 모든 한자에 후리가나를 매기지는 않는다.

후리가나: 두 판 사이의 차이