2017년 3월 5일 (일) 00:35 판 편집 Sangjinhwa (토론 \| 기여) 점검 면제자, 장기인증된 사용자 576,936 편집 잔글편집 요약 없음 ← 이전 편집		2017년 7월 18일 (화) 10:23 판 편집 편집 취소 Sanegayo (토론 \| 기여) 19 편집 잔글 →‎기타: 잘못된 정보 수정: "상"으로 표기해야 하지 않고, "상드"로 하는 게 맞음. 태그: 시각 편집 다음 편집 →
45번째 줄: == 기타 == * 일반적인 프랑스어 발음 및 표기법에 의하면 "Sand"에서 "d"는 묵음으로 발음되지 않기 때문에 "상"으로 표기해야 하지만, 조르주 상드의 성 "Sand"는 한때 연인이었던 "Jules Sandeau"의 성인 "Sandeau"를 축약한 필명이기 때문에 'd' 발음을 해주어야 한다. 그래서 "상드"로 표기한다. * 한국과 일본에선 "상드"로 소개되어 이미 일반화되었지만 이는 잘못된 것으로 외국어 표기법을 따른 한국식 정확한 표기는 "조르주 상"이다. "드"는 묵음 처리되어 발음하지 않는다. "n"을 제외한 자음으로 마친 프랑스어 고유명사는 마지막 자음을 발음하지 않으며 모음으로 시작하는 동사와도 연음하지 않는다. == 주요 작품 ==

조르주 상드: 두 판 사이의 차이