왜색: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
38번째 줄:
2008년 미스 유니버스 대회에 참가한 [[이지선 (미스코리아)|이지선]]은 대회에서 입은 전통 의상이 한복이 아닌 기모노라는 오해를 받아 왜색 논란을 겪으며 비난을 받았다. 이지선의 스타일리스트 서정은은 고구려 시대의 한복과 조선 후기의 승무복을 절충하여 만든 옷이라고 해명하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0001960685|제목=이지선 스타일리스트, '왜색 논란' 직접 해명|성=최나영|이름=|날짜=2008-06-24|뉴스=마이데일리|출판사=|확인날짜=2016-10-05}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0001950013|제목='왜색의상 논란' 이지선, 적극해명…"대회에만 전념"|성=조철희|이름=|날짜=2008-06-23|뉴스=머니투데이|출판사=|확인날짜=2016-10-05}}</ref>
=== 만화와 애니메이션 ===
대한민국에서는 비판 능력이 부족한 저연령 대상의 작품일 수록 왜색이 짙은 만화나 애니메이션은
한국의 방송사는 일본 대중문화 개방 전부터 사전자율심의에 따라 편집을 거쳐 왜색을 제거하고 이름과 지명 등을 현지화하는 방법으로 일본 애니메이션을 방영하였다.<ref>{{웹 인용|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0000459476|제목=<특집: 일본문화 전면개방시대>①방송|성=황정우|이름=|날짜=2003-09-17|웹사이트=연합뉴스|출판사=|확인날짜=2016-10-04}}</ref> 1975년 한국에서 MBC를 통해 정식으로 방영된 《[[마징가 제트]]》는 왜색을 지우고자 제작 국가를 미국으로 표기하였고, 주인공의 이름 카부토 코우지를 한국식인 쇠돌이로 바꾸었다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=JC61&newsid=01115206612585288&DCD=A00306|제목=[토이스토리] 44년째 현역 거대로봇의 효시 `마징가Z`|성=유근일|이름=|성2=|이름2=|날짜=2016-03-20|웹사이트=이데일리|출판사=|확인날짜=2017-08-14}}</ref> 개방 이전에도 정식으로 수입이 가능했던 만화의 경우에도, 왜색이 없어야 한다는 단서가 붙었다. 1992년 한국에서 정식으로 연재가 시작된 일본 만화 《[[슬램 덩크 (만화)|슬램 덩크]]》는 등장인물의 일본식 이름을 모두 한국식으로 변경하여 표기하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/10/2017081001921.html|제목=강백호는 어쩌다 강백호가 되었나|성=정상혁|이름=|날짜=2017-08-11|뉴스=조선닷컴|출판사=|언어=ko|확인날짜=2017-08-14}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170729018005|제목=‘왜색 금지’ 방파제 넘나들던 일본 문화 파도|성=홍지민|이름=|날짜=2017-07-28|뉴스=서울신문|출판사=|언어=ko|확인날짜=2017-08-14}}</ref>
일본 대중문화가 개방된 이후에도, 시청자의 반일 감정에 따른 거부감에 기반하여 애니메이션에서 왜색을 의도적으로 지우는 일은 흔하다. 2004년 《[[고스트 바둑왕]]》을 수입하여 방영한 KBS는 자체 심의 규정에 따라 후지와라노 사이가 입고 있는 [[기모노]]를 하얗게 덧칠하였다.<ref>{{서적 인용|url=|제목=만화! 문화 사회학적 읽기|성=최샛별|이름=|성2=이홉|날짜=2009|출판사=이화여자대학교출판부|쪽=169|확인날짜=}}</ref> 디즈니의 2014년 애니메이션 영화 《[[빅 히어로]]》는 한국 개봉 당시 영화의 등장인물인 히로 하마다와 타다시 하마다의 일본식 이름을 각각 히로 아르마다, 테디 아르마다로 바꾸었다.<ref>{{웹 인용|성1=이새샘|제목=할리우드 SF 뒤엔 ‘와패니즈’ 감독이 있다|url=http://news.donga.com/3/all/20150320/70226327/1|웹사이트=동아닷컴|날짜=2015-03-20|확인날짜=2016-10-06}}</ref>
=== 상점 ===
2015년 4월, 서울 [[강남역]] 일대에 일본풍의 상점이나 일본 기업이 연 점포를 방문할 때 받는 느낌을 물어보는 설문에 20대는 74%가 "별 느낌이 없다"라고 답하였고, 50대는 전체의 43%가 "다소 거부감이 든다", 11%는 "왜색이 짙어 불쾌하다"고 답하였다. "일본풍의 가게를 가 본 적이 없다"는 50대의 응답률은 38%로 전체 평균 응답률(27.1%)을 웃돌았다.<ref name=":1">{{웹 인용|url=http://news.donga.com/3/all/20150411/70642623/1|제목=[토요스케치]늘어가는 일본풍, 설 자리 좁아진 강남스타일|성=김범석|이름=|날짜=2015-04-11|웹사이트=동아일보|출판사=|확인날짜=2016-10-04}}</ref>
| |||