내용 삭제됨 내용 추가됨
Zephyr1981 (토론 | 기여) |
|||
119번째 줄:
감사합니다.<br>
-- [[사용자:Sdko|Sdko]] ([[사용자토론:Sdko|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 14:45 (KST)
:한국어의 [[외래어 표기법]]에 있어 항상 논란이 일고 있는 것이 원음 발음과 똑같이 표기하는 것이 어렵다는 점입니다. 백과사전 문서에서 표제어를 선정함에 있어 한국어 위키백과를 비롯하여 다른 백과 사전들의 경우 한국어의 외래어 표기 표준에 따라 작성하고 있어 원음에 가까운 표기인 '''샌디에고''' 보다는 국립국어원이 발표한 표준국어대사전에 사용 된 표현인 '''샌디에이고'''를 사용하고 있습니다. 이는 [http://www.korean.go.kr 국립국어원의 홈페이지]에 있는 표준국어대사전 검색을 통해서 확인하실 수 있으며 한국어의 외래어 표기법에 관한 문의나 해당 표기에 대한 이의는 국립국어원에 남겨주시면 [[사용자:Sdko]]님이 제시하여주신 의견이 개정 표준국어대사전 혹은 한국어의 외래어 표기법에 반영될 수 있을 것이라 판단됩니다. 백과사전과 같이 공공적인 성격을 띤 문서에서는 관습과 원칙의 두가지 상충되는 입장에 대한 선택에 있어서 원칙에 충실하고 증거가 명백한 원칙의 손을 들어줄 수 밖에 없습니다. 한국어 위키백과에서는 한국어의 외래어 표기 표준에 의거하여 '''샌디에이고'''라는 표현을 표제어로 사용하고 있다는 점을 인식하여 주시면 감사하겠습니다. -- [[사용자:Zephyr1981|산들바람]] ([[사용자토론:Zephyr1981|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 20:02 (KST)
| |||