찬양 (노래): 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 봇: 틀 이름 및 스타일 정리 |
|||
4번째 줄:
[[1990년]]에서 [[2004년]]까지 [[소련]]으로부터 독립한 [[조지아 (국가)|조지아]]의 국가로 사용되었으며 [[2004년]] 이후에는 [[조지아의 국가|자유]]가 현재의 조지아의 국가로 채택되었다.
==
{| class="wikitable"
|-
:დიდეგა ქვეყნად სამოთხეს, (디데바 크베크나드 사모트헤스)▼
! [[조지아어]] 가사 !! 음역 !! 영어 번역
|-
|
:დიდეგა თავისუფლებას, (디데바 타비수플레바스)▼
:დიდება ზეცით კურთხეულს,
:დიდეგა სამარადისო (디데바 사마라디소)▼
:ქართველ მხნე ერსა! (카르트벨 므흐네 에르사)▼
:ტურფა ივერსა,
:დიდეგა ჩვენსა სამშობლოს, (디데바 추벤사 삼쇼블로스)▼
:დიდება ძმობას, ერთობას,
:დიდეგა ჩვენი სიცოცხლის (데다바 추베니 시초츠흘리스)▼
:მიზანს დიადსა; (미잔스 디아드사)▼
:ვაშა ტრფრბასა, სიყვარულს, (바샤 트르포바사 시크바룰스)▼
:ვაშა შვებასა, სიხარულს, (바샤 슈베바사 시하룰스)▼
:სალამი ჭეშმარიტების (살라미 체슈마리테비스)▼
:შუქ-განთიადსა! (슈크-간티아드사)▼
|
:Dideba zetsit k'urtkheuls
:Dideba kveq'nad samotkhes,
:T'urpa Iversa.
:Dideba dzmobas, ertobas,
:Dideba tavisuplebas,
:Dideba samaradiso
:Kartvel mkhne ersa!
:Dideba chvensa samshoblos,
:Dideba chveni sitsotskhlis
:Mizans diadsa;
:Vasha t'rpobasa, siq'varuls
:Vasha shvebasa, sikharuls,
:Salami ch'eshmarit'ebis,
:Shuk - gantiadsa!
|
:Praise be to the heavenly Bestower of Blessings,
:Praise be to paradise on earth,
:To the radiant [[Kingdom of Iberia|Iberia]],
:Praise be to brotherhood and to unity,
:Praise be to liberty,
:Praise be to the everlasting,
:lively Georgian people!
:Praise be to our fatherland,
:Praise be to the great and bright aim of our lives;
:Hail, O joy and love,
:Hail helpfulness and happiness,
:Greetings to the truth, that light of dawn!
== 한국어 번역본 ==
| |||