일본어 한자: 두 판 사이의 차이

2,174 바이트 추가됨 ,  4년 전
잔글
→‎약자: -> 신자체, 한자 제한 으로 개편
잔글 (→‎약자: -> 신자체, 한자 제한 으로 개편)
일본에서 만들어진 일부 한자를 고쿠지({{lang|ja|国字}} 또는 와세이칸지({{lang|ja|和製漢字}})라고 한다. (한자를 사용하는 각 지역에서 자체적으로 한자가 만들어지는 현상은 한국, 중국, 특히 [[베트남]]의 [[츄놈]] 등에서도 볼 수 있으나 여기서는 생략한다.) 고쿠지의 예로는 {{ruby|辻|つじ}}(네거리), {{ruby|峠|とうげ}}(고개 상), {{ruby|畑|はたけ}}(밭)과 같이 옛날에 만들어졌던 것과, 서양 문명의 영향을 받아 근대에 만들어진 {{ruby|膵|スイ}}<ref name="ko-hani"/>, {{ruby|腺|セン}}<ref name="ko-hani">한국에서도 쓰인다.</ref>, {{ruby|瓩|キログラム|키로그라무}}([[킬로그램]]), {{ruby|鞄|かばん|가방}} 등이 있다. 주로 주로 음/훈 중에 훈만 가진 것들이 많은데, {{ruby|働|はたらく}}(일하다)와 같이 음과 훈을 가지는 것도 있으며, {{ruby|鋲|ビョウ}}(압정), {{ruby|鱇|コウ}}(아귀) 등과 같이 음만을 가지는 것도 있다.
 
== 신자체, 한자 제한 ==
== 약자 ==
{{본문|신자체}}
[[막말]] 이후, 일본어의 문자 개혁에 대해서는 여러 의논이 있었으며, 이 가운데 한자를 폐지하거나 제한을 두자는 것에 대해 논의가 있어왔다. [[1923년]]에 선정된 [[일본의 상용한자|상용한자]]를 시작으로, [[1940년]]에 [[일본 제국 육군|일본육군]]이 '兵器名称用制限漢字表'(병기명칭용제한한자표)를 결정, 일본군의 [[일본 제국 육군의 병기 목록|병기]] 명칭에 사용될 한자를 1235자로 제한했다. [[1942년]]에는 일본의 국어심의회가, 각 부처 및 일반 사회에서 사용할 한자의 표준을 표시한 합계 2528자의 「표준한자표」를 답신했다.<ref>{{Cite web|title=人名用漢字の新字旧字:「鉄」と「鐵」 |url=http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2011/02/24/tetsu/|accessdate=2015-8-14 | publisher=[[산세이도 국어 사전]] }}</ref>
획이 많고 복잡한 글자는 약자를 지정해서 사용하고 있다.
 
그후 [[연합군 최고 사령부|GHQ]]의 군정 체제 하의 [[1946년]], 점령 방침으로써의 한자 폐지가 정부 결정되어, 폐지되기까지 당분간 사용할 한자로 1850자의 [[당용한자]]를 지정한 '''당용한자표'''(当用漢字表)가 고지되었다. [[1949년]] 에 고지된 당용한자자체표({{lang|ja|当用漢字字体表}})에 의해, 이른바 속자 또는 약자가 많이 채택된 [[신자체]]가 쓰여지게 되었다.
그러나 이 신자체는 자체의 간략화가 아닌, 한자 체계의 파괴라는 비판의 대상이 되었다. 예를 들어 {{lang|ja|竜(龍)}}과 {{lang|ja|襲(襲)}}과 {{lang|ja|滝(瀧)}}, {{lang|ja|仮(假)}}와 {{lang|ja|暇(暇)}}, {{lang|ja|独(獨)}}과 {{lang|ja|触(觸)}}과 {{lang|ja|濁(濁)}} 등, 애초에 같은 구성요소를 가지고 있으나 자체의 변화에 의해 별도의 구성요소처럼 보이게 되는 문제이다. 한편 당용한자에 준거한 [[필순]]을 편의상 통일한 881자의 [[교육한자]]가 제정되었다. ([[일본의 국어국자문제]] 참조)
 
현재에 이르러, 한자의 폐지은 없어졌으며, 상용한자는 전후 일본에 계속 적용되어 와, 현재는 2136자가 상용한자로 지정되어 있다. 이 가운데 교육 한자는 1006자이다.
 
== 기타 ==