후리가나: 두 판 사이의 차이

[[파일:Furigana example.svg|thumb|300px섬네일|‘{{lang|ja|振り仮名}}’를 후리가나로후리가나를 붙여 쓴 그림예.]]

'''후리가나'''({{llang|ja-y|振|ふ}}{{lang|ja|り}}{{ja-y2|仮名|がな}}) 또는 '''요미가나'''({{llang|ja-y2|読|よ}}{{lang|ja|み}}{{ja-y2|仮名|がな}})는 [[일본어]] 표기에 있어서표기에서, 어떤 단어나 글자(보통 [[한자]])의 읽는 법을 주위에 작게 써 놓은 것을 뜻한다.

당용한자란 한자사용 철폐 전 단계로 사용빈도가 높은 한자를 중심으로 1850자를 묶어 이 이외의 한자를 사용하지 않는다는 기준으로 만들어졌으며, 당용한자 이외의 한자를 사용하는 경우 한자 대신 히라가나로 표기하는 방식이었다<ref>예: ([[단백질]](蛋白質)을 たん白質로 표기</ref>표기하는 등). 전쟁 전부터 읽기 힘든 한자에 루비를 붙이던 것이 당시의 활판인쇄로 하는 조판작업에서 높은 비용을 불러왔기에, 한자 제한 및 철폐가 비용 절감에 도움이 된다는 경제적 이유도 있었다. 당시 각 신문사는 당용한자의 도입과 동시에 루비를 폐지했다. 당용한자만 배우고 나면 인쇄물에서 더이상 모르는 한자가 없으므로 후리가나가 필요없다는 논리에서였다.

그러나 당용한자에 들어가지 않은 고사성어 등의 문제 등이 제기되었고, 후에 당용한자는 [[1981년]], 1945자의 [[조요칸지일본의 상용한자|상용한자]]({{lang|ja|常用漢字}})가 제정되면서 폐지되었고, 상용한자는 한자사용 제한이 아니라 '일반적 한자사용기준'으로서 발표되었다.

== 같이 보기 ==