토론:천안문: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
18번째 줄:
:: 늘 얘기하지만, 국립국어원 표준국어대사전은 정답이 아닙니다. 그리고, 자금성 황성의 정문 만을 서술하는데 천안문으로 쓰는게 뭐가 문젭니까? 나머지 천안문과 관계된 지명은 "톈안먼"으로 되어 있고, 전 현대 이후에 만들어진 지명을 억지로 돌린 적도 없습니다. -- '''[[사용자:shyoon1|<span style="color:#FCC200">S.H.Yoon</span>]]''' <span title="토론" style="background-color: gold;">[[사용자토론:shyoon1|<small><span style="color:black">論</span></small>]]</span> · [[특수기능:기여/shyoon1|<small><span style="color:silver">기여</span></small>]] · [[위키백과:알찬 글|<small><span style="color:#CC9966">F.A.</span></small>]] 2018년 1월 24일 (수) 06:15 (KST)
::: "톈안먼 광장"이나 "톈안먼 사태"에 등장하는 문을 "천안문"이라 부르는 편보다 "톈안먼"이라 부르는 편이 일관적이며, "톈안먼"이라 적으면 중국어를 모르는 한국어 화자가 읽고 이것이 "톈안먼 광장"이나 "톈안먼 사태"와 연관 있는 곳임을 직관적으로 파악하는 데 도움이 됩니다. 표준국어대사전은 정답이 아니지만 훌륭한 참고자료고, 국립국어원에서 대표 표제어를 정할 때는 어떤 내부 지침(많은 경우에 논리적입니다.)을 따라요. --[[사:Phonet|Phonet]] ([[사토:Phonet|토론]]) 2018년 2월 1일 (목) 10:40 (KST)
:::: 천안문이란 건축물이 지명이라는 표준국어대사전의 정의에 포함되지 않는다는 것은 밑에 보시면 됩니다. 이걸로 이미 논쟁은 끝난거나 마찬가지입니다. 지명의 일반적인 정의에 건축물이 포함되지 않는데 그걸 지명이라고 할 순 없습니다. 그리고 일관적이요? 베이징 황성의 정문을 톈안먼이라 부르는 사람이 많을까요, 천안문이라 부르는 사람이 많을까요? 톈안먼이 지명이라면서, 정작 지명의 보편적 정의에는 건축물이 포함되지 않는 언어도단을 굳이 참고해야 할 이유는 없습니다. -- '''[[사용자:shyoon1|<span style="color:#FCC200">S.H.Yoon</span>]]''' <span title="토론" style="background-color: gold;">[[사용자토론:shyoon1|<small><span style="color:black">論</span></small>]]</span> · [[특수기능:기여/shyoon1|<small><span style="color:silver">기여</span></small>]] · [[위키백과:알찬 글|<small><span style="color:#CC9966">F.A.</span></small>]] 2018년 2월 1일 (목) 16:49 (KST)
{{찬성}} 현대에도 사용되는 지명입니다. [[사:슈퍼판다|슈퍼판다]] ([[사토:슈퍼판다|토론]]) 2018년 1월 24일 (수) 21:16 (KST)
| |||