류큐 한자음: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
TedBot (토론 | 기여)
잔글 봇: 외부 링크 정리
Huzzlet the bot (토론 | 기여)
잔글 로봇의 도움을 받아 동음이의 처리: 가고시마 현 - 가고시마현 문서로 링크 바꿈
1번째 줄:
{{한자 개관}}
 
'''류큐 한자음'''은 [[류큐어]]의 한자음을 말한다. 중국문화를 받아들인 다른 나라와 마찬가지로 옛 [[류큐 왕국]](지금의 [[오키나와 현]] 및 [[가고시마 현가고시마현]] 일부)도 한자를 이용하여 문자생활을 꾸려갔던 지역으로서, 본래의 중국한자음을 바탕으로 류큐어의 음운체계에 맞춰 변화한 독자적인 한자음을 두루 일컬어 류큐 한자음이라 부를 수 있다.
예를 들어 돈을 오키나와어로 じん이라고 하는데 한자 錢(전)에 대한 류큐 한자음으로 볼 수 있으며, 이것은 일본 한자음의 せん과
대비된다. 가령 "학생"은 오키나와어에서는 ぐゎくしい{{출처|날짜=2013-9-8}}로서,