"SF (장르)"의 두 판 사이의 차이

4 바이트 제거됨 ,  2년 전
잔글
TedBot(토론)의 편집을 다른그냥의 마지막 판으로 되돌림
잔글 (봇: 일부 주소에 대한 http→https 수정)
잔글 (TedBot(토론)의 편집을 다른그냥의 마지막 판으로 되돌림)
태그: 되돌리기
영어 Science fiction은 흔히 '공상과학', '공상과학소설', '과학소설' 등으로 번역된다.
 
1959년 일본의 하야카와(早川) 출판사는, 미국의 과학소설 잡지인 판타지와 사이언스 픽션(The Magazine of Fantasy and Science Fiction; 약칭 F&SF)과 제휴하여 월간지 [[S-F 매거진]](S-F マガジン)을 창간하면서 잡지 표지에 『공상과학소설지({{llang|ja|空想科学小説誌}})』라는 부제(副題)를 붙였다.<ref>{{언어링크|ja}}[httpshttp://enja.wikipedia.org/wiki/S-Fマガジン 일본어판 위키백과 - SF매거진]</ref> 여기서 '공상 과학'이라는 용어는 본래 잡지 이름 중 F&SF를 편의상 의역한 단어였는데, 이를 계기로 'science fiction'의 역어로 쓰이기 시작했다. 이외에도 과거 일본에서는 [[SF소설]]을 '과학소설', '공상과학소설', '환상과학소설', '미래과학소설'이라고 불렀는데 현재는 잘 사용하지 않으며<ref>{{언어링크|ja}}[httpshttp://enja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3&oldid=32153134 일본어판 위키백과 - 사이언스 픽션] 다섯번째 문장. 2010-05-26 확인</ref>, 공상과학소설은 'SF소설'라고 부르며, 공상과학장르는 '사이언스 픽션' 또는 약칭 'SF'라고 부른다.
 
과거 대한민국에서는 일본의 아동용 소설 전집이나 외국어 사전류를 통째로 [[중역]](重譯)하여 출간하는 일이 많았기에 일본에서 사용하던 '공상 과학'이라는 말이 사이언스 픽션에 대한 역어로 뿌리를 내리게 되었으며, 현재 사전<ref>[http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=4d817e9c3b754095b9927d60aa6d6655 네이버영어사전 - science fiction]</ref><ref>[http://100.nate.com/dicsearch/pentry.html?s=B&i=114145&v=43 브리태니커백과 - 공상과학영화]</ref><ref>[http://100.naver.com/100.nhn?docid=908220 두산백과사전 - 공상 과학 박물관]</ref>, 신문기사<ref>[http://www.hani.co.kr/arti/science/scienceskill/421068.html ‘혈관 누비는 치료로봇’ 세계 첫 생체실험 성공]《한겨레》2010-05-16 오후 09:45:45</ref><ref>[http://news.hankooki.com/lpage/society/201005/h2010051621524921950.htm 혈관 속 누비는 5mm 로봇 세계 첫 개발]《한국일보》2010/05/16 21:52:49</ref><ref>[http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/17/2010051702977.html 네안데르탈인의 유전체]《조선일보》2010.05.17 22:03</ref>
위와 같은 이유로 국내 SF계에서는 팬덤과 작가, 출판사 등을 통틀어 오랫동안 '공상과학소설'을 '과학소설'로 바꿔부르는 데 노력을 기울였고, 현재는 영화, 만화, 게임 등 여타 매체를 포함한 광범위한 장르명으로서 '공상과학'을 대체하는 용어로 'SF'가 선호되는 편이다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.djuna.kr/movies/etc_2000_08_25.html|제목=SF라는 명칭|저자=듀나|저자링크=듀나}}</ref><ref>[https://storify.com/venia76/twt-sf-sf SF는 SF일뿐.], 배명훈 트윗 모음, 2011.12.02</ref>
 
한편 [[중국]]에서는 SF장르를 과학환상({{llang|zh|科学幻想}}) 또는 간단히 과환이라고 부른다<ref>[httpshttp://enzh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A7%91%E5%B9%BB&oldid=4963902 중국어판 위키백과 - 과환] 2010-05-26 확인.</ref> [[북한]]에서도 '과학환상작품'이라는 유사용어를 사용한다.<ref>[http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=3570400 국어사전 - 과학환상작품]《국립국어원》</ref>
 
=== 사이파이(Sci-fi)라는 표현 ===
Sci-Fi(사이-파이)라는 약어는 1954년에 과학소설 연구가인 [[포리스트 J 애커먼|애커먼]]에 의해 공식 문헌에 사용되었다.<ref>(2000) The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company.</ref> [[로버트 A. 하인라인|하인라인]]은 이보다 6년 먼저 사적인 글에 이 용어를 사용하였다.<ref>"www.jessesword.com/sf/view/210". Retrieved on 2007-02-02.</ref>
SF가 대중문화로 확산되면서 과거에 비해 더 오락 지향적인 SF물이 많이 등장하게 되었고, 일부 영화 비평가들이 저급한 'B급 SF 영화'를 'Sci-Fi'라고 부르기도 하였다. 따라서 일부 평론가 등은 이 약어를 멸칭(蔑稱)으로 보기도 하지만, 일반적으로는 SF와 마찬가지로 가치중립적인 용어로 간주된다.<ref>[http://h21.hani.co.kr/arti/photo/cartoon/6847.html 환상여행의 마력에 빠지다 - 박찬욱 - [[한겨레21]]]</ref><ref>{{언어링크|en}}[httpshttp://en.wikipedia.org/wiki/Syfy 영어판 위키백과 - Syfy]</ref><ref>[http://en.wiktionary.org/wiki/sci-fi 영어판 위키낱말사전 - sci-fi] 에 따르면 sci-fi는 science fiction의 약어이며 구어체적인 표현이라고 되어 있다.</ref>
 
===혁신===