|
<!--{{본문|러시아 혁명}}
[[1차 대전]] 동안, [[러시아 제국]]은 기근과 경제 붕괴를 경험했다. 당시 제국은 1차 대전에 참전하고 있었는데, 전쟁을 견디다 못한 병사들이 전선을 이탈하는 일이 잦았다. 또한 제정에 대한 불만과 전쟁 참가에 대한 회의적인 여론도 높아만 갔다. [[페트로그라드]] 등지에서 시위가 계속되자, 당시 [[차르]]였던 [[니콜라이 2세]]는 1917년 2월에 퇴위할 수밖에 없었다. ([[러시아 2월 혁명]])
[[1차 대전]] 동안, [[러시아 제국]]은 기근과 경제 붕괴를 경험했다.
During World War I, Czarist Russia experienced famine and economic collapse. The demoralized Russian Army suffered severe military setbacks, and many soldiers deserted the front lines. Dissatisfaction with the monarchy and its policy of continuing the war grew. Czar Nicholas II abdicated in February of 1917 following widespread rioting in Petrograd.
혁명의 결과로 임시정부가 들어섰으며, [[알렉산드르 케렌스키]]가 수장이 되었다. 하지만 1차 대전 참전 방침은 계속되었다. 또한 인구의 80% 이상을 차지하던 소농들이 원하던 토지 개혁 역시 실패로 돌아갔다.
A provisional government was installed at that time, led first by Prince Georgy Yevgenyevich Lvov, then by Aleksandr Kerensky, but it maintained its commitment to the war, despite widespread calls for Russia to seek a peaceful settlement. The provisional government also failed to enact land reforms demanded by the peasantry, who accounted for over eighty percent of the population.
1차 대전 참전이 지속되자, 징집병들의 탈영과 항명은 더욱 더 거세어져 갔다. [[인텔리겐치아]] 층 역시 개혁의 후퇴에 반발하였으며, 사회의 빈곤은 심해져만 갔다. 임시 정부는 이 어떤 것도 해결하지 못했으며, 오히려 사회적 모순이 심해지는 결과만 나왔다. 전선에서 탈영한 병사들이 도시로 돌아와 당시 [[사회주의]]에 대한 지지가 높았던 공장 노동 계급과 결합하면서 또 한 차례의 혁명의 분위기가 강해져 갔다.
Within the military, mutiny and desertion were pervasive among conscripts; the intelligentsia was disaffected over the slow pace of reforms; poverty was worsening; and income disparities and inequality were growing while the provisional government grew more and more autocratic and appeared on the verge of succumbing to a military junta. Deserting soldiers returned to the cities and gave their weapons to angry socialist factory workers. Conditions in urban areas were fertile ground for revolution.
1917년의 2월과 10월 사이 동안 임시 정부의 권력은 끊임없이 의문시되어왔다. 임시 정부가 공식적인 권력을 쥐고 있었지만, [[멘셰비키]]와 사회혁명당이 주도한 페트로그라드 [[소비에트]]가 실질적인 권력을 쥐고 있었다. 당시 사회주의자들은 이러한 상황을 '이중 권력'으로 표현하였다. 하지만 당시 소비에트의 지도자들은 2월 혁명을 민주주의적 개혁을 위한 부르주아 민주주의 혁명으로 규정하고 더 이상의 혁명적 움직임은 보이지 않았다.
Between February and October 1917, the power of the provisional government was consistently questioned. A system of 'dual power' emerged, for while the Provisional Government held nominal power, they were increasingly opposed by the Petrograd Soviet, controlled by the Mensheviks and Socialist Revolutionaries, both democratic socialist parties politically to the right of the Bolsheviks. The Soviet chose not to force further changes in government due to their belief that the February Revolution was Russia's bourgeois democratic revolution which would be tasked with implementing democratic reforms and would lead in turn to a proletarian revolution, however they still remained a hugely powerful body.
여름 동안 취해진 군사적 공세가 실패로 돌아간 이후, 전선에서의 항명 운동은 극에 달했다. 9월에 이르러 독일군이 국경 근처까지 진격하자, 공식적 정부와 군부에 대한 반감이 높아지고, '혁명적 패배주의'를 주장했던 [[볼셰비키]]에 대한 인기가 상승했다. 이 때 볼셰비키의 주요 인물 중 하나인 [[트로츠키]]가 페트로그라드 소비에트의 의장으로 선출되었다.
Failed military offensives in summer 1917 and protests in the capital lead to troops being called into cities in late August to restore order. Rather than forcing a peace however, they joined the rioters and the government and military were further disgraced. During this time, support for the Bolshevik party was growing and one of its leading figures, Leon Trotsky was elected chair of the Petrograd Soviet, who was also directly responsible for the defence of the city, and therefore, the city's military forces.
[[10월 24일]], 임시 정부는 비공식적 권력인 소비에트에 대한 공격을 시작했다. 활동가들이 체포되었고, 선전 활동도 크게 제약을 받았다. 이에 대항한 페트로그라드의 반란이 지속되었으며 볼셰비키는 이를 주도해 결국 임시 정부를 무너뜨리고 권력을 잡게 된다.
On October 24, the Provisional Government moved against the Bolsheviks, arresting activists and destroying propaganda materials. The Bolsheviks were able to portray this as an attack against the People's Soviet and marched on the Provisional Government, taking control on the 25th October. The Mensheviks and the right-wing of the Socialist Revolutionaries, outraged at the acts carried out in the name of the Soviet, left the body, leaving it in the control of the Bolsheviks and remaining Left Socialist Revolutionaries.-->
10월 혁명은 역사상 보기 드문 무혈 혁명으로 평가되고 있다. 또한 비교적 평화로운 무혈 혁명으로 끝났다는 데에서 임시 정부의 취약성을 보여주기도 한다.
== 러시아 내전 ==
| 