난중일기: 두 판 사이의 차이

** 1984년과 1993년에 현암신서 제34권으로써 다시 간행(역자는 동일) {{ISBN |89-323-0033-X}}

** 고정일이 역해한 《난중일기》가 같은 출판사에서 2014년 간행 {{ISBN |978-89-497-0833-1}}

** 《이충무공 진중일기》 임기봉 역주해, 2007년 {{ISBN |978-89-91167}}-1-1/{{ISBN |978-89-6365-022-7}}

** 1995년에 《한국남북문학100선》제55권으로써 재간행(역자는 동일). {{ISBN |89-366-1675-7}}

** 1994년에 한권의책72로 재간행(제목 및 역자 동일). {{ISBN |89-19-01072-2}}

* 학민사 《새번역 난중일기》 최두환 옮김, 1996년 {{ISBN |89-7193-078-0}}

* 한양출판 《<small>한양고전산책11</small> 난중일기》 허경진 역, 1997년 {{ISBN |89-85247-78-6}}

* 혜원출판사 《hae wan world best 48 난중일기》(김중일, 윤광원 역주) 1999년 {{ISBN |89-344-0149-4}}

* 소담출판사 《<small>베스트셀러고전문학선7</small> 난중일기》 설중환 편집, 2003년 {{ISBN |89-7381-771-X}}

* 서해문집 《난중일기 - <small>임진년 아침이 밝아 오다</small>》(오래된책방07), 송찬섭 엮어 옮김, 2004년 {{ISBN |89-7483-223-2}}

* 행복한책읽기 《평역 난중일기》 김경수 역, 2004년 {{ISBN |89-89571-28-6}}

* 동아일보사 《난중일기 완역본》 노승석 역, 2005년 {{ISBN |89-7090-438-7}}

* 중앙북스 《난중일기 - 인간 이순신을 만나다》 허경진 역, 2008년 {{ISBN |89-6188-316-0}}

** 2014년에 다시 같은 출판사에서 개정판 간행(역자는 동일) {{ISBN |978-89-278-0599-1}}

* 하서출판사 《난중일기》(하서명작선43) 박광순 역해, 2010년 {{ISBN |978-89-6259-048-7}}

* 민음사 《교감완역 난중일기》 노승석 역, 2010년 {{ISBN |978-89-374-2686-5}}

* 지식공작소 커뮤니케이션북스 《난중일기》 2014년 {{ISBN |9791130400808}}

* 올재 《난중일기》(올재클래식스46) 2014년 {{ISBN |978-89-978765-3-2}}

* 도서출판 여해 《증보교감완역 난중일기》 노승석 역주, 2014년 {{ISBN |9791195315208}}

** 같은 해에 대중용 도서로 《쉽게 보는 난중일기》도 함께 펴냄. 《증보교감완역 난중일기》와는 달리 역자의 주석이 빠지고, 부록으로 이순신의 서간첩이 수록. {{ISBN |9791195315215}}