이달고: 두 판 사이의 차이

12세기 초기 무렵 [[카스티야 왕국]]과 [[포르투갈]]에서는 귀족을 뜻하는 낱말로 피조달고(fijo D'algo, 아무개의 자손)의 줄임말인 피달고(fidalgo)가 쓰였다. 훗날 카스티야 왕국과 함께 [[스페인 왕국]]을 이루는 [[아라곤 왕국]]에서는 같은 의미를 지닌 말로 인판소네즈(Infanzones)를 사용하였다. [[중세]] 시기를 거치면서 포르투갈에서는 작위없는 귀족을 의미하는 낱말로 [[동계어]]인 피달고(fidalgo)가 사용되었지만, 스페인에서는 f가 묵음이 되면서 철자가 변화하여 이달고(Hidalgo)로 바뀌었다.<ref>Corominas, Joan and José A Pascual (1981). "Hijo" in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Vol. G-Ma (3). Madrid: Editorial Gredos, 359-360. {{ISBN |84-249-1362-0}}</ref>

이달고 가운데에는 역사적이나 법률적인 기록이 불분명한 경우도 있었다. 이들은 이달고 데 장그레(Hidalgos de sangre, 기록없는 귀족)라고 불렸다.<ref>Huarte de San Juan, Juan (1989) [1575], Serés, Guillermo, ed. (in Spanish), Examen de ingenios para las ciencias, Madrid: Cátedra, {{ISBN |978-84-376-0872-3}} Also quoted in Sánchez Cantón, Francisco Javier, ed. (1948) (in Spanish), Floreto de anécdotas y noticias diversas que recopiló un fraile dominico residente en Sevilla a mediados del siglo XVI, Memorial Histórico Español, 48, Real Academia de la Historia, Madrid: Maestre, p. 355, OCLC 5723566</ref> 이달고 데 장그레는 종종 귀족 신분을 의심받아 재판정에 세워지기도 하였다.<ref>Ruiz García, Elisa (2006), [http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2688784 "La carta ejecutoria de hidalguía: Un espacio gráfico privilegiado"] (in Spanish), En la España medieval, 1 Extra: 251–276, ISSN 0214-3038, retrieved 2009-05-30</ref>