|
=== 승부차기 ===
연장전에서도 득점이 나지 않음에 따라, 경기는 [[승부차기]]로 이어졌고, 이탈리아가 여기에서 5-3으로 이겼다. 앞서 [[UEFA 유로 2000 결승전]]에서 이탈리아를 상대로 [[골든골]]을 넣은 전적이 있는 프랑스의 [[다비드 트레제게]]는 양팀 키커들을 통틀어 유일하게 실축한 선수였다. 그의 킥은 크로스바를 강타했다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/4991652.stm|제목=Italy 1–1 France (aet)|날짜=2006년 7월 9일|출판사=BBC Sport|확인일자확인날짜=2009년 8월 18일|이름=Jonathan|성=Stevenson}}</ref>
== 경기 ==
|goals2 = {{goal|7|[[페널티킥|페널티골]]}} [[지네딘 지단|지단]]
|stadium = [[베를린 올림픽 스타디움|올림피아슈타디온]], [[베를린]]<ref name="report"/>
|attendance = 69,000<ref name="report">{{웹 인용|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410064/report.html |제목=Italy – France |website=FIFA.com |출판사=Fédération Internationale de Football Association |확인일자확인날짜=2012년 8월 6일 }}</ref>
|referee = [[오라시오 엘리손도]] ([[아르헨티나 축구 협회|아르헨티나]])<ref name="report"/> }}
{{승부차기
== 경기 후 ==
=== 지단의 해명 ===
비디오 증거를 통해 마테라치가 언행으로 지단을 도발했다는 의견이 나왔고, 영국 언론지 3사는 [[독순법|독순법 전문가]]를 초빙해 마테라치의 발언 내용을 알아내기 위해 ''[[타임스]]'', ''[[더 선]]'', 그리고 ''[[데일리 스타]]''와 인터뷰하였고, 마테라치가 지단을 "테러리스트 매춘부의 아들"이라고 부른 것으로 주장하였다. 2008년, ''더 선''과 ''데일리 스타''는 마테라치에 공개적으로 사죄하였고,<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article1206541.ece |제목=Apology to Marco Materazzi |출판사=The Sun |날짜=2008년 5월 26일 |location=London |확인일자확인날짜=2009년 6월 28일 }}</ref><ref>{{뉴스 인용 |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7281881.stm |제목=Materazzi wins Daily Star apology |출판사=BBC News |날짜=2008년 3월 16일 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090112083757/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7281881.stm |archivedate=2009년 01월 12일 |deadurl=예 |확인날짜=2009년 06월 28일 }}</ref> 마테라치는 영국 언론 3사를 상대로 당한 명예훼손에 대해 배상받았다.<ref>[http://www.guardian.co.uk/football/2009/feb/06/marco-materazzi-zinedine-zidane-the-sun-libel Materazzi wins British libel damages over Sun's claims about Zidane head-butt]. ''[[가디언|The Guardian]]'' (2009년 2월 6일). 2009년 2월 9일 확인.</ref>
지단은 그를 도발했던 어머니에 대한 반복적이고 강력한 모욕에 대해 부분적으로만 해명하였다.<ref name="times">{{뉴스 인용|url=http://www.thetimes.co.uk/tto/sport/football/international/article1747603.ece |성=Hughes |이름=Matt |제목=Read my lips: the taunt that made Zidane snap |출판사=The Times |location=London |날짜=2006년 7월 11일 |확인일자확인날짜=2006년 7월 11일}}</ref> 마테라치는 지단에 대한 [[모욕]]에 대해 인정하였으나, 지단으로부터 이룬 업적이 미미했다고 거만한 태도로 응했다며 고집하였다.<ref name="materazzi_ESPN">{{뉴스 인용|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373706&cc=5901 |제목=Materazzi admits to insulting Zidane|출판사=ESPNsoccernet |날짜=2006년 7월 11일 |확인일자확인날짜=2008년 2월 2일 }}</ref> 마테라치는 "저는 그의 어머니에 대해 말을 꺼내지도 않았습니다. 저는 15세때 모친상을 당했고, 어머니에 대해 말을 할때마다 감정적이게 됩니다." 라고 자신이 (당시 편찮았던) 지단의 어머니를 모욕하지 않았다고 주장하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373767&cc=5901 |제목=Zidane: Materazzi insulted my family |출판사=ESPNsoccernet |날짜=2006년 7월 12일 |확인일자확인날짜=2008년 2월 2일 }}</ref><ref>{{웹 인용|url= http://www.theguardian.com/football/blog/2014/mar/11/world-cup-moments-zinedine-zidane-head-butt|제목= World Cup: 25 stunning moments … No5: Zinedine Zidane's head-butt|날짜=2014년 3월 11일|출판사=Guardian|확인일자확인날짜=2015년 4월 2일}}</ref>
지단은 이후 사죄하였으나, 그의 행동을 후회하지 않는다고 덧붙였는데, 그 행동이 마테라치의 행동을 속죄할 수 있다고 생각했기 때문이었다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/teams/france/5174758.stm |제목=Zidane explains |출판사=BBC Sport |날짜=2006년 7월 13일 |확인일자확인날짜=2008년 2월 2일 }}</ref> 2달 후, 마테라치는 자신의 관점에서 상황을 설명하였고, 자신이 지단의 유니폼을 잡았을 때 지단이 "내 유니폼을 원하면, 경기가 끝나고 주겠다"라고 상기시켰고, 그러자 그는 지단에게 차라리 누이를 더 원한다고 응답하였으나, 인터뷰 도중에 그는 당시 지단이 누이가 있는지조차 몰랐다고 주장하였다.<ref>{{뉴스 인용 |제목=Materazzi reveals details of Zidane World Cup slur |출판사=Reuters |날짜=2006년 9월 5일 |url=http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=378084&cc=5901 |확인날짜=2008년 2월 2일 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090405025125/http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=378084&cc=5901 |archivedate=2009년 04월 05일 |deadurl=예 }}</ref> 사건이 발생한지 1년도 더 지난 후, 마테라치가 실제로 지단에게 발언한 것이 "나는 매춘부인 네 누이가 더 좋다."인 것으로 확인되었다.<ref>{{뉴스 인용 |url=http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2151641,00.html |제목=And Materazzi's exact words to Zidane were... |출판사=The Guardian |location=London |날짜=2007년 8월 18일 |확인날짜=2008년 3월 18일 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070821090226/http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2151641,00.html |archivedate=2007년 08월 21일 |deadurl=예 }}</ref>
=== 반응 ===
결승전 후, [[자크 시라크]] 프랑스 대통령은 지단을 "결단력 있는 마음의 인물"이라는 호칭을 붙였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/09/AR2006070900550.html |제목=French fans praise Zidane despite red card |이름=Jon |성=Boyle |출판사=The Washington Post |날짜=2006년 7월 9일 |확인일자확인날짜=2006년 7월 11일 }} {{깨진 링크|date=2010년 10월|bot=H3llBot}}</ref> 시라크는 그가 가한 행동이 용납될 수 없다고 덧붙였으나, 지단이 도발당했다는 것을 이해했다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://msnbc.msn.com/id/13857671/ |제목=Chirac calls Zidane head-butt 'unacceptable' |출판사=[[MSNBC]] |날짜=2006년 7월 14일 |확인일자확인날짜=2008년 3월 18일 }}</ref> 그러나, ''[[르 피가로]]'' 프랑스 언론은 박치기에 대해 "혐오스럽고 용납할 수 없는" 행동이었다고 질타했다.<ref name="Zidane_UTV">{{뉴스 인용 |url=http://www.utvlive.com/newsroom/indepth.asp?id=32550&pt=s |제목=French media condemns Zidane |출판사=UTV |날짜=2006년 7월 11일 |확인날짜=2008년 3월 18일 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080225053701/http://www.utvlive.com/newsroom/indepth.asp?id=32550&pt=s |archivedate=2008년 02월 25일 |deadurl=예 }}</ref> ''[[타임 (잡지)|타임]]''지는 유럽의 "다인종 갈등"에 대한 상징적인 사건으로 묘사하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1213502,00.html |제목=The Head Butt Furore: A Window on Europe's Identity Crisis |출판사=Time |날짜=2006년 7월 13일 |확인일자확인날짜=2008년 3월 18일 |이름=Tony |성=Karon }}</ref> 계속되는 그에 대한 비난 여론에도 불구하고, 지단의 협찬사들은 그와 계약을 이어나가기로 결정하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.usatoday.com/money/media/2006-07-11-zidane-ads_x.htm |제목=Sponsors stick with Zidane despite head-butt |출판사=USA Today |날짜=2006년 7월 11일 |확인일자확인날짜=2008년 3월 18일 }}</ref>
이 사건은 [[인터넷의 현상 목록|온라인]] 대중문화에서 풍자 대상이 되었다. ''[[패밀리 가이]]''는 [[브라이언 일병 구하기]]편에서 지단이 생일 케이크를 운반하는 노파에게 박치기를 한 것으로 나온다. 더 나아가서, 다수 온라인 비디오와 [[GIF]] 파일에서 필수 요소로 사용되었고, ''[[박치기 (노래)|박치기]]'' (Coup de Boule) 라는 제목을 가진 [[노블티송]]이 한때 프랑스 빌보드 차트 1위에 오르기도 했다.
지단 사건에 대해, [[국제 축구 연맹|FIFA]]은 상벌위원회를 통해 사건 수사를 추진하였다. 반론으로 FIFA는 엘리손도가 지단을 퇴장시키는 과정에서 칸탈레호가 규칙을 무시하고 전송된 비디오를 통해 지단의 비신사적인 행동에 대해 응수했다고 단정지었다.<ref>{{보도자료 인용|제목=FIFA to review dramatic World Cup final |출판사=FIFA |날짜=2006년 7월 11일 |url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/media/newsid=13829.html |확인일자확인날짜=2010년 6월 11일 |archiveurl=http://web.archive.org/web/20100614214137/http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/media/newsid=13829.html |archivedate=2010년 6월 14일 |deadurl=no }}</ref> FIFA는 마테라치에게 [[스위스 프랑|CHF]]5,000의 벌금을 부과하고, 2경기 출장정지령을 내렸고, 지단에게는 본래 3경기 출장정지령과, CHF7,500의 벌금령을 내렸다. 지단은 이미 은퇴함에 따라, 출장 정지 징계를 받는 대신 3일간 FIFA를 대표로 하여 봉사활동에 참가하게 되었다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/international/2341128/Zidane-case-sets-disciplinary-precedent.html |제목=Zidane case sets disciplinary precedent |출판사=Daily Telegraph |날짜=2006년 7월 21일 |확인일자확인날짜=2013년 12월 7일 |성=Bose |이름=Mihir }}</ref>
베스마 라우리 기자는 2008년 9월에 ''지단의 숨겨진 면''을 저서하였고, 지단은 그의 사촌과의 대회에서 이 사건을 후회한다는 감정을 표출하였다고 주장했다.<ref>[http://www.peoplestar.co.uk/index.html?sports=20 Zidane Sorry For Materazzi Headbutt], ''PeopleStar.co.uk.''. 2008년 9월 20일 확인.</ref>
| 