|
: 분류 관리에 힘쓰시느라 수고가 많으십니다. hot cat이 있어서 그나마 편리하게 작업할 수는 있는데, 페이지 왔다갔다하기가 번거롭네요. 관리자용으로라도 한 페이지에서 분류 관리할 수 있는 툴이라도 생겼으면 좋겠네요. -[[사용자:Priviet|Привет]]([[사용자토론: Priviet|토론]]) 2018년 11월 3일 (토) 09:23 (KST)
:: 분류 추가에 협조해 주셔서 감사드립니다. --[[사용자:Ykhwong|Ykhwong]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2018년 11월 3일 (토) 19:27 (KST)
== 성장 팀 신기능이 다다음주 내에 배포됩니다 ==
안녕하세요!
[[위키백과:사랑방 (일반)/2018년 제40주#새_사용자를_유지하기_위한_성장_팀의_계획|지난 번]]에 공유해 드린 바와 같이, 성장 팀은 다음 아이디어를 구현하는 작업을 진행했습니다.
* [[mw:Growth/Understanding first day|첫 날 이해하기]]: 새 사용자의 등록 후 24시간 동안의 기록을 분석하여 새 사용자가 등록 직후 하는 행위를 이해하고자 합니다.
* [[mw:Growth/Personalized first day|개인화된 첫 경험]]: 새 사용자가 계정을 생성한 직후에 간단한 설문을 실시함으로써 사용자가 위키백과에서 바라는 바를 이해하고, 그 목적을 달성할 수 있도록 돕습니다.
* [[phab:T206711|질문방에 집중]]: 새 사용자가 편집 중에 편리하게 질문방에 질문을 할 수 있도록 합니다.
"첫 날 이해하기"와 "개인화된 첫 경험"은 한국어 위키백과에서 적용될 준비가 거의 다 됐습니다. 숙련된 사용자들이 새 사용자들의 문의에 대응할 수 있도록 어떤 사항이 바뀌는지 알려 드리겠습니다.
=== 첫 날 이해하기 ===
이 프로젝트는 새 사용자가 등록한 직후 24시간 동안 일반적으로 어떤 일을 하는지 이해하고자 하는 것입니다.
다다음주 내에 한국어 위키백과에서 새로 등록되는 사용자가 24시간 동안 어떤 문서를 방문하는 지 기록하는 절차를 시작합니다. 사용자의 프라이버시를 보호하기 위해, 새 사용자가 (일반), 포털, 파일, 또는 초안 이름공간의 문서를 방문할 경우, 해당 이름공간의 이름만을 기록하고, 문서의 제목은 기록하지 않습니다. 그 외 이름공간의 경우 (예를 들어, 위키백과, 사용자 …) 이름공간 이름과 문서의 제목을 기억합니다. 이 새 사용자의 데이터와 기존에 존재하는 편집기에 대한 데이터를 결합하여, 새 사용자가 도움말이나 길라잡이 등을 읽는 지 파악할 수 있게 됩니다. 이렇게 하여 성공적으로 기여하는 사용자와 계정을 만들고 기여를 하지 않는 사용자가 각각 어떤 행동을 하는지에 대한 경향을 알아볼 수 있습니다.
현재 코드 테스트와 소프트웨어가 위키미디어 재단의 개인정보 정책을 준수하는 지 검수 중입니다. 이러한 데이터는 수집된 후 90일이 지나면 익명화되며, 위키미디어 재단의 임직원만 접근할 수 있습니다. 12월 말 즈음에 대략적인 총계를 공유할 계획입니다. 기술적인 세부 내용은 [[mw:Growth/Understanding first day|미디어위키.org]] 문서를 참조하세요.
=== 개인화된 첫 경험 ===
이 프로젝트는 새 사용자가 위키백과에 등록하면서 자신이 하고자 하는 바에 대해 물어봄으로써 사용자에게 적절한 도움말이나 적절한 경험 많은 사용자에게 연결해 줌으로써 새 사용자들이 원하는 바를 이루도록 돕기 위한 것입니다.
일단은 계정을 생성한 직후에 (대부분의) 새 사용자에게 설문 조사를 실시하게 됩니다. 이 작업 또한 다음 2주 내에 시작됩니다.
이 프로젝트의 예시는 [[:File:Personalized_first_day_mockup_variation_A_2018-10-23.png|여기]]에서 열람하실 수 있습니다. 이 스크린샷의 문장은 한국어로 번역되는 최종 버전이 아니며, 스크린샷 내의 질문 또한 최종적인 내용이 아닙니다. 대부분의 질문은 복수 응답이 가능하며, 추가 응답을 입력할 수 있는 칸이 제공됩니다. 다음은 제시되는 질문의 요약입니다.
* 오늘 계정을 왜 만드셨습니까?
* 위키백과를 편집해본 적이 있으십니까?
* 편집하고 싶은 주제를 선택해 보세요.
* 위키백과 편집에 도움을 받기 위해 숙련된 사용자가 연락해도 괜찮을까요?
* (계정 생성 시에 이메일 주소를 입력하지 않은 경우) 이메일 주소
모든 설문 내용은 강제되지 않으며, 사용자가 원치 않는 경우 건너뛸 수 있습니다. 설문 조사가 끝난 후 계정 생성 이전에 하던 페이지로 돌아갑니다.
이러한 추가 질문이 새 사용자를 떠나게 할 것이라는 우려가 있었습니다. 따라서 새 사용자의 일부만이 이 질문 화면을 보게 될 것이며, 이 새 질문 창을 보는 사용자와 새 질문 창을 보지 않는 사용자들 중 어느 집단이 더 많이 편집하는 경향이 있는지 비교하게 될 것입니다.
이 설문의 데이터는 위키미디어 재단 임직원만이 열람할 수 있습니다. 현재 위키미디어 재단은 이 설문을 위한 개인정보 보호 정책을 준비하고 있습니다. 이러한 정책을 통해 자신의 데이터가 어떻게 사용될 것인지 알아볼 수 있습니다. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=ext-growthexperiments-welcomesurvey 설문 질문]을 번역위키에서 번역할 수 있습니다. 현재 한국어 번역이 완료되었습니다. 12월 말을 전후하여 대략적인 총계를 공유할 계획입니다. 기술적인 세부 사항은 [[mw:Growth/Personalized_first_day|미디어위키.org]] 문서를 참조하세요.
감사합니다! — [[사:Revi (WMF)|revi (WMF)]] ([[사토:Revi (WMF)|토론]]) 2018년 11월 7일 (수) 15:17 (KST)
| 