양순 비음: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음
19번째 줄:
| colspan="2" align="center"| [[아르메니아어]] ||align="center"| [[아르메니아 문자|ի'''մ''']] ||align="center"| {{IPA|[im]}}||align="center"|'나의'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[카탈루냐어]]<ref>{{Harvcoltxt|Carbonell & Llisterri|1992|p=53}}</ref>||align="center"| [[Catalan orthography로마자|''i'''mm'''ens'']] ||align="center"| {{IPA|[imˈmɛns]}}||align="center"| '거대한'||
|-
|align="center"|[[중국어]] || align="center"| [[보통화]] ||align="center"| [[Chinese Characters한자|母親/'''''m'''ǔqīn'']] ||align="center"| {{IPA|[mu˨˩ tɕʰin˥] }}||align="center"| '엄마'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[체코어]] ||align="center"| [[Czech orthography로마자|'''''m'''už'']] ||align="center"| {{IPA|[mʊʃ] }}||align="center"| '남성; 사람'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[네덜란드어]]<ref>{{Harvcoltxt|Gussenhoven|1992|p=45}}</ref> ||align="center"| [[Dutch orthography로마자|'''''m'''ond'']] ||align="center"| {{IPA|[mɔnt] }}||align="center"| '입'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[영어]] ||align="center"| [[English orthography로마자|''hi'''m''''']] ||align="center"| {{IPA|[hɪm] }}||align="center"| '그의'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[핀란드어]]||align="center"| [[Finnish alphabet로마자|'''''m'''inä'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈminæ] }}||align="center"| '나'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[프랑스어]]<ref>{{Harvcoltxt|Fougeron|Smith|1993|p=73}}</ref> ||align="center"| [[French orthography로마자|'''''m'''anger'']] ||align="center"| {{IPA|[mɑ̃ʒe] }}||align="center"| 'to eat먹다'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[조지아어]]<ref>{{Harvcoltxt|Shosted & Chikovani|2006|p=255}}</ref> ||align="center"| [[Georgian조지아 alphabet문자|სა'''მ'''ი]] ||align="center"| {{IPA|[ˈsɑmi]}}||align="center"|'셋, 3'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[독일어]] ||align="center"| [[German orthography로마자|''rüh'''m'''en'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈʁyːmən] }}||align="center"| 'to기리다, praise자랑하다'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[그리스어]] ||align="center"| [[Greek그리스 alphabet문자|'''μ'''άζα]] ||align="center"| {{IPA|[ˈmaza] }}||align="center"| '수풀'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[힌디어]] ||align="center"|[[Devanāgarī데바나가리|मकान]] ||align="center"| {{IPA|[məkaːn]}}||align="center"| '집'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[헝가리어]] ||align="center"| [[Hungarian orthography로마자|'''''m'''a'']] ||align="center"| {{IPA|[mɒ] }}||align="center"| '오늘'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[이탈리아어]]<ref>{{Harvcoltxt|Rogers & d'Arcangeli|2004|p=117}}</ref> ||align="center"| [[Italian alphabet로마자|'''''m'''a'''mm'''a'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈmamma] }}||align="center"| 'mamma'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[일본어]]<ref>{{Harvcoltxt|Okada|1991|p=94}}</ref> ||align="center"| [[kanji일본어의 한자|乾杯]]/[[Romanization일본어 of로마자 Japanese표기법|''ka'''m'''pai'']] ||align="center"| {{IPA|[kampai] }}||align="center"| '건배'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[한국어]] ||align="center"| [[Hangul한글|엄마]]/[[Revised한국어 Romanization로마자 of Korean표기법|''eo'''mm'''a'']]||align="center"|{{IPA|[ʌmma] }}||align="center"| '엄마'|| [[한국어 음운론]] 참고
|-
| colspan="2" align="center"| [[몰타어]] ||align="center"| [[Latin alphabet로마자|''il'''m'''a'']] ||align="center"| {{IPA|[ilma] }}||align="center"| '물'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[노르웨이어]] ||align="center"| [[Norwegian alphabet로마자|'''''m'''a'''mm'''a'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈmɑmːɑ] }}||align="center"| '엄마'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[피라하어]] ||align="center"| [[Latin alphabet로마자|'''''b'''aíxi'']] ||align="center"| {{IPA|[màíʔì]}}||align="center"|'어버이'|| {{IPA|/b/}}의 이음
|-
| colspan="2" align="center"| [[폴란드어]]<ref>{{Harvcoltxt|Jassem|2003|p=103}}</ref> ||align="center"| [[Polish orthography로마자|'''''m'''asa'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈmasa]}} ({{소리|Pl-masa.ogg}}) ||align="center"| '큰 덩어리'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[포르투갈어]]<ref>{{Harvcoltxt|Cruz-Ferreira|1995|p=91}}</ref> ||align="center"| [[Portuguese orthography로마자|'''''m'''ato'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈmatu]}}||align="center"| 'I kill죽이다(1인칭)'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[러시아어]]<ref>{{Harvcoltxt|Padgett|2003|p=42}}</ref> ||align="center"| [[Russian orthography로마자|'''м'''уж]] ||align="center"| {{IPA|[muʂ]}}||align="center"| '남편'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[세르비아어]] ||align="center"| [[Cyrillic키릴 alphabet문자|'''м'''илина]]/[[Latin alphabet로마자|'''''m'''ilina'']] ||align="center"| {{IPA|[milina] }}||align="center"| '향유'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[스페인어]]<ref>{{Harvcoltxt|Martínez-Celdrán et al|2003|p=255}}</ref> ||align="center"| [[Spanish orthography로마자|''gru'''m'''ete'']] ||align="center"| {{IPA|[gɾuˈme̞te̞]}}||align="center"| '캐빈 보이 《객실·선장실 등의 급사》'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[스와힐리어]]||align="center"| [[Latin script로마자|'''''m'''iti'']] ||align="center"| {{IPA|[ˈmiti]}}|| align="center"| '나무들'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[스웨덴어]] ||align="center"| [[Swedish alphabet로마자|'''''m'''ask'']] ||align="center"| {{IPA|[mask]}}||align="center"| '벌레'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[터키어]] ||align="center"| [[Turkish alphabet로마자|''beni'''m''''']] ||align="center"| {{IPA|[benim]}}||align="center"| '나의 것'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[베트남어]] ||align="center"| [[Vietnamese alphabet꾸옥응으|'''m'''e]] ||align="center"| {{IPA|[mɛ] }}||align="center"| '엄마; 타마린드(식물)'||
|}
 
* '''[[한국어]]''': 모든 초성'[[ㅁ]]'이 이 소리가 난다.
* '''[[유럽어유럽의 언어]]([[영어]], [[독일어]]) 등([[프랑스어]] 제외)''': 모든 '[[m]]'이 이 소리가 난다.
* '''[[프랑스어]]''':모음 앞의 '[[m]]'이 이 소리가 난다.
* '''[[일본어]]''': '[[ま]](マ)'행의 모든 소리('ま(マ)', '[[み]](ミ)', '[[む]]ム', '[[め]](メ)', '[[も]](モ)') ('[[みゃ]](ミャ)'행도 포함), '[[ぱ]](パ)'행, '[[ば]](バ)'행, '[[ま]](マ)'행 음절 앞의 '[[ん]](ン)'이 이 소리가 난다.