"베이징시"의 두 판 사이의 차이

28 바이트 추가됨 ,  1년 전
→‎명칭: 중국 공산당에게만 유리한 내용 수정
(→‎명칭: 중국 공산당에게만 유리한 내용 수정)
태그: m 모바일 웹
중국 내륙에 있는 [[장안]]([[시안 시|시안]])을 중심으로 지은 이름이다.
 
페킹(Peking)은 [[우정식 병음]](郵政式拼音)에 따른 이름이고, 영어로는 전통적으로 베이징(Beijing)이라고 불린다. '페킹'이라는 이름은 400년 전 프랑스 선교사에 의해서 유래되었고, [kʲ]에서 [tɕ]의 변화는 표준 중국어에서 나타나는 과거의 발음과 일치한다([tɕ]는 병음으로 j다). 그리고 '페킹'이라는 명칭은 여전히 영어에서 사용된다. 1950~1960년대에 [[중화민국]]에서 베이징(북경)을 '''베이핑(북평)'''(北平)으로 부른불렀는데 것은당시 베이징을중화민국의 수도로 삼은수도는 [[중국 공산당난징]]이였고 수도가 아닌 베이징은 베이징이라는 정권을이름 폄하하기대신 위해서베이핑이라고 그렇게불리게 부른 것이다. 따라서, [[중화민국]]에서는 [[경극]](京劇)은 「평극(平劇)」이고, [[북경오리]]도 '북평오리'로 불린다<ref>[http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.geocities.co.jp%2FSilkRoad%2DLake%2F2917%2Findex.html&wb_lp=JAKO&wb_dis=2 韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳<!-- 봇이 따온 제목 -->]</ref>. 오늘날 타이완에서 발행되는 일부 중국 지도는 여전히 '북평'이라는 이름을 사용하지만, 중화민국 정부를 포함한 대부분은 북경으로 부르고 있다. [[중화민국]]과 수교했던 [[대한민국]]에서도, [[1970년대]]초까지는 대체로 북경을 북평이라는 이름으로 부르는 경우가 더 많았다<ref>닉슨 대통령 맞이 단장에 바쁜 北平거리, 동아일보, 1972년 1월 6일자 1면</ref><ref>反毛派聯隊 北京에, 경향신문, 1967년 1월 17일자 1면</ref>.
 
' '''[[연경]](燕京)''' '은 지금도 다른 베이징의 비공식적 이름으로 사용된다. 이는 베이징이 [[전국시대]] [[연나라]]의 수도였기 때문이다.
익명 사용자