"사용자토론:거북이"의 두 판 사이의 차이

한자를 고수준으로 사용하신다고 봤는데 어디서 어떤 이유로 한자를 배우게 되셨습니까? 갑자기 둘러보다가 개인적으로 궁금해서 글을 남깁니다. 다른 이유는 없습니다.
[[특수:기여/59.0.81.182|59.0.81.182]] ([[사토:59.0.81.182|토론]]) 2018년 9월 29일 (토) 21:57 (KST)
 
== 왜말 위키백과 번역과 외래어 표기 ==
 
Beall을 비일로 표기한 사례가 없진 않지만 빌로 번역한 사례도 엄청 많으며, 구글 검색 결과 '제프리 빌'은 있지만 '제프리 비일'은 용례가 없습니다. 요즘 한국 언중의 표기에서 영어의 장음을 모음 두개로 적는 사례는 극히 드문데. 거의 유일한 예외가 Joan의 발음을 오해해 조앤, 조안으로 적거나 표기법에 따르면 존이지만 John과 구별을 위해 조운으로 적는 사람이 있는 정도입니다. 그렇다면, 국어원의 표기법을 따르는게 맞아보입니다.