토론:중국: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
35번째 줄:
: {{반대}} 영어 위키백과가 판단의 기준은 아닙니다. 같은 아시아권의 중국어, 일본어 위키백과 모두 [[중국]]과 [[중화인민공화국]]을 별개 문서로 다루고 있습니다. -- [[사:ChongDae|ChongDae]] ([[사토:ChongDae|토론]]) 2019년 1월 24일 (목) 09:06 (KST)
: {{반대}} 중화인민공화국 수립 이전 중국의 작가도 중국의 작가입니다. --[[사:Algyeran|Algyeran]] ([[사토:Algyeran|토론]]) 2019년 1월 24일 (목) 11:18 (KST)
* 한국어 프로젝트들에서 종종 대부분의 사람들이 그렇게 여기기 때문에 그래야 한다는, SKPOV를 합리적 이유인 마냥 논거로 쓰는 사례를 종종 봅니다. 하지만 대한민국 국립국어원의 표준국어대사전이라는 [[위키백과:확인 가능|확인 가능]]하며, [[위키백과:신뢰할 수 있는 출처|신뢰 가능]]한 사전 내 ‘중국’의 첫번째 뜻은 여전히 한국어 위키백과의 [[중국]] 문서와 동일하게 지명에 관한 것입니다. 이와는 별개로 조선말대사전의 경우에는 사전 내에 국명을 포함하지 않고 있어 따로 언급하지는 않겠습니다.
:혹자에 따르면 국립국어원의 자료들은 현실을 반영할 줄 모른다고 하나, 이것이 신뢰할 수 있는 출처가 아닌 인터넷 상의 불규칙적인 쓰임을 토대로 새로운 결론을 도출해내는 독자연구라는 이름의 ‘통용 표기’ 보다는 전문적일 것입니다.(물론, 이렇게 말하면 ‘통용 표기’가 그런 의미가 아니라고 할 수도 있겠지만 이미 인터넷 상에서 위키백과의 ‘통용 표기’가 그런 의미로 쓰이고 있으므로 그 의미를 따르는 것이 위키백과가 할 일이 아닐까 싶습니다.) 뭐, 이 부분은 논외의 건이니 별도로 할 이야기가 있으면 다른 경로를 통해주십시오.
:논의로 돌아가서 만일 ‘중국’이 ‘중화인민공화국’을 주로 [[중국]] 문서를 [[중화인민공화국]]만을 칭하기 때문에 넘겨주기로 바꾸어야 한다면, 대한민국 이외의, 조선민주주의인민공화국과 조선적을 비롯한 자이니치 사회와 조선족, 고려인 등이 거주하는 지역과 국가에서는 ‘[[한반도]]’와 ‘[[한국어]]’를 대부분 ‘[[조선반도]]’와 ‘[[조선어]]’라고 부르므로 이 역시 ‘통용 표기’ 및 [[백:아님#국가]](근래에 이 규정을 입맛에 따라 악용한다는 이야기를 듣는데 해당 문구를 제안한 입장에서는 매우 유감입니다.)에 따라 다수의 문화권의 표기 방식인 ‘조선반도’와 ‘조선어’로 옮기는 것이 적절하지 않을까 싶네요. 그건 안 된다고 하면 그건 여러 이유로 인터넷 접근이 어려운 지역 및 국가 내 용어 쓰임을 배제한 채로 인터넷이 되는 지역의 용어들만 입맛에 맞춰 ‘통용’이라고 하고 있음을, 사실상 저 옆 동네의 일본<del>어</del>판 마냥 ‘우리 모두의 백과사전’에 ‘우리’는 있지만 ‘모두’는 없었음을 인정하는 꼴이 아닐까 싶지만요. --[[사용자:Garam|가람]] ([[사용자토론:Garam|논의]]) 2019년 1월 25일 (금) 21:07 (KST)
| |||