"컴퓨터 보조 번역"의 두 판 사이의 차이

→‎주요 CAT 소프트웨어: 표 약간 한글화
(영어위키번역, 주요소프트웨어목록은 일어위키참고함.)
 
(→‎주요 CAT 소프트웨어: 표 약간 한글화)
! style="text-align:left;" | [http://www.omegat.org/omegat/omegat.html OmegaT]
| [[HTML]], [[XHTML]], [[DocBook]], Plain Text, [[Gettext|PO]], JavaHelp, Java Resource Bundles, [[OpenDocument]] (ODF), [[OpenOffice.org|OpenOffice]], [[StarOffice]], [[Office Open XML]], HTML Help Compiler (HCC), INI files
| [[Multiplatform크로스 플랫폼]] ([[Java자바 (programming프로그래밍 language언어)|Java자바]])
| colspan=2 align=center|[[GPL]]
|-
! style="text-align:left;" | [http://omegatplus.sourceforge.net/ OmegaT+]
| [[HTML]], [[XHTML]], Plain Text, Java Resource Bundles, [[OpenDocument]] (ODF), [[OpenOffice.org|OpenOffice]], [[StarOffice]].
| 크로스 플랫폼 (자바)
| [[Multiplatform]] ([[Java (programming language)|Java]])
| colspan=2 align=center|[[GPL]]
|-
! style="text-align:left;" | [http://felix-cat.com/ Felix]
| [[Microsoft Word|MS Word]], [[Microsoft Excel|MS Excel]], [[Microsoft Powerpoint|MS PowerPoint]] (for Windows); [[HTML]]
| [[윈도우즈]]
| Windows
| 350 [[미국 달러|달러]]
| $US 350
| 사유(私有)
| Proprietary
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.lingotek.com/ Lingotek Language Search Engine]
| [[HTML]], [[XHTML]], [[XML]], [[Microsoft Word|MS Word]], [[Microsoft Excel|MS Excel]], [[Microsoft Powerpoint|MS Powerpoint]], [[OpenOffice.org|OpenOffice]], [[OpenDocument]] (ODF), OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods), OpenDocument Presentation (.odp), Adobe FrameMaker (.mif), Microsoft Resource (.rc), [[Rich Text Format]] (.rtf), Plain Text (.txt), Java Properties (.properties), Gettext [[Gettext|PO]], [[StarOffice]], [[Translation Memory eXchange|TMX]], [[XLIFF]], TTX
| [[Web application어플리케이션]]
|
| Free web access
| 사유
| Proprietary
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.trados.com/ SDL Trados 2007]
| Features 3 translation environments: dedicated TagEditor, MSWord Interface, SDLX. Additional filters for translating with TagEditor available: Word, Excel, PowerPoint, [[OpenOffice.org|OpenOffice]], InDesign, QuarkXPress, PageMaker, Interleaf, Framemaker, HTML, SGML, XML, SVG, .... Includes SDL MultiTerm for terminology management and Project Management Dashboard for automating tasks and tracking.
| 윈도우즈
| Windows
| 200~900 [[유로]]
| New Freelance version, approx. 200-900 euro
| 사유
| Proprietary
|-
|}
익명 사용자