사도 바울로: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
서두 부분에서 명칭의 차이 내용을 밑으로 내림 |
||
18번째 줄:
{{포털|기독교}}
'''파울로스'''({{llang|grc|Παυλος}} (기원후 5 ~ 64 또는 67)는, 초기 [[기독교]]의 [[사도]]로, [[신약성경]]의 상당부분을 차지하는 [[파울로스 서신]]을 저술했다고 전해지는 인물이다. 신약성경 [[사도행전]]의 기술에 따르면 그는 예수를 믿는 자들을 박해하였으나, 이후 개심하여 기독교에 귀의하여, 이후 기독교의 초기 신앙에 영향을 끼쳤다. 유대인 식의 이름은 '샤울'(사울, {{lang|he|שָׁאוּ ל}})로 불렸다. [[고대 로마]]의 속주였던 소아시아 키리키아 지방(현재의 [[터키]])의 중심 도시 [[타르소스]] 출신이다.
'''파울로스'''({{llang|grc|Παυλος}}, <small>[[공동번역 성서]]: 바울로 [[개신교 성경]]: 바울 {[천주교 성경]]: 바오로)</small>는 신약성경이 쓰인 코이네 그리스어식 이름이다. 그는 초기 [[기독교]]의 전파와 [[신학]]에 주춧돌을 놓은 [[사도]]이며, [[신약성서]]의 상당 부분을 차지하는 [[파울로스 서신]]을 저술했다고 전해지는 인물이다. [[대한민국]]에서, 이 인물의 이름은 [[개신교]]와 [[로마 가톨릭교회]]가 같이 옮긴 [[공동번역성서]]의 '바울로'를 공히 사용하려 했으나 양측의 입장차로 인해 이뤄지지 않았다. [[동방 정교회]]는 [[공동번역성서]]를 따라 '바울로'라고 칭하며, [[개신교]](Protestant Church) 대부분은 [[1900년]] 완역된 [[신약성경]]전서를 따라 '바울'로, [[천주교회]](Roman Catholic Church)에서는 2005년 [[한국 천주교 주교회의]]에서 옮긴 성경에 따라 '바오로'로 칭한다. [[성공회]](聖公會, Episcopal Church, Anglican Church)에서는 [[공동번역성서]]의 번역에 따라 '바울로'라고 하는데, '바울', '바우로'라고 부르기도 한다.▼
== 개요 ==
29번째 줄:
=== 한국어 성서 번역본의 음역 차이 ===
1900년 완역한 [[신약성경]] 전서 음역을 따른 [[개역한글판]]([[대한성서공회]])은 ‘바울’, [[공동번역성서]](대한성서공회)는 ‘바울로’, 천주교 성경([[2005년]], 한국 천주교 주교회의)은 ‘바오로’라고 한다. [[성공회]]는 파울로스를 ‘바우로’라고 음역하는데, 그 실례로 [[1965년]]판 [[성공회 공동기도문]]과 성공회 소성인전에 파울로스를 바우로로 음역하며, 현재도 한국 [[성공회]]는 바우로를 신명(信名) 즉, [[세례]]받은 신자에게 붙이는 이름으로 사용한다. [[기독교]] [[성인 (종교)|성인]]. 축일은 [[베드로]]와 같은 [[6월 29일]]이다. 흔히 [[귀족]]적인 용모에 머리숱이 적고 길고 검은 [[수염]]을 기른 남성으로 묘사하는데 이는 [[1세기]] 이후 등장한 [[성화상|성화]]에서 볼 수 있다.
▲
== 생애 ==
| |||