우고 차베스: 두 판 사이의 차이

쿠데타가 실패할 것을 예측한 차베스는 결국 불필요한 유혈충돌을 피하기 위해 스스로 정부군에 체포되었다. 정부는 나머지 반란 세력들이 투쟁을 중단하도록 차베스가 공영 방송국에 출연하는 것을 허락하였다. 그러나 차베스는 방송에서 투쟁 중단 요청과 함께 '단지 "지금으로서는"(''por ahora'') 실패한 것일 뿐'이라는 말을 슬쩍 집어넣었다.<ref>Gott (2005), p. 67. 차베스는 다음과 같이 말했다. "동지들이여: 불행히도 우리의 목표는 수도에서 당분간은 이룩되지 못한다. 다시 말해서 여기 카라카스에 있는 우리 세력은 권력을 쟁취하지 못 했다. 너희들은 잘 싸웠다. 그러나 지금은 계획을 세울 때이다. 새로운 기회가 또 나타날 것이며, 그때가 되면 우리나라는 더 나은 미래를 향해 움직일 수 있을 것이다."</ref> 그는 이 발언으로 인해 전국적으로 유명해졌다. 수많은 베네수엘라 빈민은 그를 정부 부정부패에 맞설 수 있는 인물로 인식하게 되었다.<ref>Gott (2005), p.67.</ref><ref name="keefe_11nov2005">O'Keefe, Derrick. (''Z Communications'', 09 Mar 2005). [http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=40&ItemID=7396 "Building a Democratic, Humanist Socialism: The Political Challenge of the 21st Century".] {{웹아카이브웨이백|url=https://www.webcitation.org/5wCfW6gX5?url=http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=40&ItemID=7396 |날짜date=2011년 02월 02일20070326075309 }} Retrieved 11 Nov 2005.</ref> 차베스는 [[야레 감옥]]으로 보내졌으며 페레스 대통령은 이듬해 탄핵되었다. 투옥 생활 중 차베스는 눈의 안쪽으로 살이 자라나는 질병을 앓아 이후 수술을 받았으나 시력이 만성적으로 약화되었다.<ref name="chavez_17sep2005">Chavez, Hugo. [Untitled Speech]. Latino Pastoral Action Center. Bronx, New York City. 17 Sep 2005. [http://www.archive.org/download/Chavez-nyc-speech/Chavez-english_64kb.mp3 Downloadable Audio.] Retrieved 05 Nov 2005.</ref>