주 메뉴 열기

바뀜

1,966 바이트 추가됨 ,  4개월 전
무용의 영어번역과 대한민국의 무용과와 무용학과에 대해서
{{다른 뜻 넘어옴|댄스}}
춤은 몸을 통해 무언가를 표현하는 예술의 한 종류이다. 사회적 상호작용 또는 표현의 수단으로 이용되기도 하며, [[영혼|영적인]] 의식 또는 공연 등에도 춤이 이용된다. [[예술]]의 관점에서는 미적(美的) 정서를 리듬에 맞춰 신체로 표현하는 공연예술이다. 춤에 음악이 꼭 필요한 것은 아니다. 음악이 꼭 있어야 리듬을 탈 수 있는 것은 아니다. 그리고 춤은 또한 사람이나 동물 사이(예: 벌의 춤)의 [[비언어적 의사소통]]의 방식을 말하는 데에도 쓰이기도 한다. 춤은 개인적인 언어표현이기도 하다.
{{전문가 필요|무용}}
춤은 몸을 통해 무언가를 표현하는 예술의 한 종류이다. 사회적 상호작용 또는 표현의 수단으로 이용되기도 하며, [[영혼|영적인]] 의식 또는 공연 등에도 춤이 이용된다. [[예술]]의 관점에서는 미적(美的) 정서를 리듬에 맞춰 신체로 표현하는 공연예술이다. 춤에 음악이 꼭 필요한 것은 아니다.
 
'''춤'''은 또한 사람이나 동물 사이(예: 벌의 춤)의 [[비언어적 의사소통]]의 방식을 말하는 데에도 쓰이기도 한다. 춤은 개인적인 언어표현이기도 하다.
 
* '''1. 무용을 전문적으로 하거나 잘하는 사람. ‘무용가’, ‘무용수’로 순화.'''
== 무용의 소재 ==
무용의 소재(素材)는 살아 있는 인간의 신체 바로 그것이다. 인적 구성(人的構成)은 작품내용을 기본적으로 방향지어주는 것이다. 남성 또는 다수 인원의 구성에는 자체의 역량감(力量感)이 다르며, 여성에게는 유연(柔軟)한 느낌, 혹은 섬세한 느낌이 스스로 갖추어져 있다. 또한 어린이들에게는 표현 이전에 본래의 사랑스러움이 넘쳐 흐른다고 생각된다. 이와 같은 소재가 지니는 성질을 각각의 특성과 동시에 그 한계를 나타내는 것으로도 볼 수 있어, 소재를 살려 개성적인 표현성을 발휘시킨다는 점에 무용의 묘미와 기법이 있다.
 
<br />
 
== 무용의 특징 ==
 
수렴적 방향은 무용만의 세계에 한정시킬지라도 발레와 현대 무용의 접근이라는 형태로 나타나고 있다. <[[봄의 제전]](祭典)>이라는 제재는 1913년에 [[바슬라프 니진스키]]가 안무(按舞)했으며, 1920년에는 [[마리 비그만]], 그 후는 전위적 발레인 [[모리스 베잘]]이 다루고 있다. 발레와 모던 댄스도 제재(題材)상에서, 또는 [[토우 슈즈]]를 신느냐 신지 않느냐에 따라 구별되어 왔다. 그러나 현재에 와서는 토우 슈즈를 신지 않는 발레가 나타나, 다루어지는 제재도 현대 무용과의 구별을 지을 수 없게 되어 버렸다. 그리고 각 무용단의 개성 같은 것이 제재에 반영됨으로써 표현의 수법을 결정하고 있는 듯이 여겨진다.
 
 
무용의 영어번역어과 대한민국의 무용과와 무용학과에 대해서 : dance를 무용이라는 단어로 번역을 하기도 한다. 무용이라는 단어의 한자에 무(舞)는 춤출 무로 되어 있고 용자는 뛸 용(踊)으로 표시 된 사전들이 있다. 2019년 8월 8일 목요일인 오늘 국립국어원 표준국어대사전에 무용의 한자어 중 용자가 뛸 용(踊)으로 되어 있는 것을 확인했다. 舞踊(무용)이라는 단어는 [[쓰보우치 쇼요]]([[일본어]]: 坪内 逍遥, [[1859년]] ~ [[1935년]])라는 일본사람이 만든 단어라는 말이 있다. 대한민국의 대학들의 무용학과들 중 무용의 영어표기를 dance라는 단어로 사용하는 곳들이 있다. 무용학과라고 해 놓고 무용보다 춤이나 무(舞)에 가까운 dance를 주로 학습하게 되는 경우가 생기게 된다. dance는 무용보다는 춤또는 무(舞)에 가깝다. 무용은 뜀이 포함 된 춤 또는 무(舞)이거나 뜀에 대한 표현을 만들어 내는 춤 또는 무(舞)로 보고 무용은 춤이나 무(舞)의 한 종류로 볼 수 있다. 대학들에서 과의 이름에 무용이라는 단어가 들어 갔을 때 무용영어표기를 dance로 사용을 한다면 dance가 아닌 무용을 주로 학습할 수 있어야 한다. 아니면 대학들의 무용과나 무용학과의 이름은 춤과나 춤학과 또는 춤출 舞(무)라는 한자를 이용 해서 무과나 무학과로 바꾸어야 할 것이다. 아니면 무용의 영어번역을 dance가 아닌 다른 것으로 하여 대학들의 무용학과나 무용과에서 무용을 주로 학습할 수 있어야 한다. 무용을 뜀이 포함 된 춤 또는 무(舞)이거나 뜀에 대한 표현(image)을 만들어 내는 춤 또는 무(舞)로 보고 무용의 영어번역은 jump dance 등으로 나타 낼 수 있을 것으로 보인다.
 
== 같이 보기 ==
익명 사용자