사도 바울로: 두 판 사이의 차이

파울로스는 [[초기 기독교]]를 이끈 뛰어난 지도자 가운데 한 사람이었다. 예수가 그리스도라는 교의를 전하려는 열정으로 [[아프리카]](북아프리카) 지역을 제외한 [[로마 제국]]의 주요 도시를 돌아다녔다. 무려 20,000km에 이르는 거리를 돌아다닌 그의 선교 여행과, [[신약성서]] 27개의 문서 가운데 13편에 달하는 그의 이름으로 된 서신서들은, 초대 교회사에서 기념비적인 업적이다. 그는 자신이 선교 여행 중에 여러 번 죽을 위기를 맞았다고 말한다. [[유대인]]에게 다섯 번 매를 맞고, 세 번 태장으로 맞고, 한 번 돌로 맞고, 세 번 배가 파선했었다.<ref>[[고린토 신자들에게 보낸 편지]] 11:23-28</ref> 그렇게 그는 유대교와 구분된 [[기독교]]를 확립했고, 그 교회는 지금까지 명맥을 이어오고 있다. 하지만 오해하지 말아야 할 게 바울은 지성 없이 열정만 있는 자가 아니었다는 사실이다. 그 열정은 [[예수]]가 왜 [[그리스도]]인가를 [[구약성서]]를 근거로 [[변증]]하는 [[지성]]적인 신앙에 뿌리를 두었다.<ref>하느님께서는 언약하신 대로 [[다윗]]의 후손 가운데서 [[이스라엘]]을 구원할 [[구세주]] 예수를 보내주셨습니다. [[사도행전]]. 13:23</ref> 바울로바울 사상은 기독교의 교리, 역사에 미친 영향이 매우 커서 혹자는 "예수가 없었다면 바울로도바울도 없었겠지만 바울로가바울이 없었다면 기독교도 없었을 것이다" 라고 평하기도 한다.

파울로스는 그리스에서 사용한 그리스 이름이며, 그의 [[히브리어]] 이름은 ‘샤울({{llang|he|שאול}})’이다. [[재미교포]]들이 [[한국어]] 이름과 [[영어]] 이름을 모두 사용하는 것처럼<ref>예를 들어 [[서재필]]선생은 영어이름이 제이슨, 한국 이름이 재필이었다.</ref> 해외에서 사는 [[유대인]]([[그리스어|그리스말]]로 흩어진을 뜻하는 [[디아스포라]])들도 히브리어 이름과 [[그리스어]] 이름을 모두 사용했기 때문에, 사도 파울로스도 그리스어 이름인 파울로스와 히브리어 이름인 샤울을 모두 사용했다. 따라서 한때 기독교인들이 사울이 바울로 개명했다는 주장은 사도 파울로스 시대의 문화에 대한 이해 부족에서 비롯되었다고 볼 수 있다.<ref name="pts">서적 참조: [[박태식]]. 《타르수스의 바오로》. 바오로딸.</ref>[[사도행전]]에서도 '바울로라고도바울이라고도 불리는 사울'이라고 언급하고 있다.<ref>그러나 바울로라고도 불리는 사울은 성령으로 가득 차서 그 마술사를 쏘아보며 [[사도행전]] 13:9. [[공동번역성서]]</ref>

이와같이 파울로스의 이름은, 현재의 한국 기독교에서 다른 명칭으로 불린다, 이 인물의 이름은 [[개신교]]와 [[로마 가톨릭교회|천주교]]가 같이 옮긴 [[공동번역성서]]의 '바울로'를 공히 사용하려 했으나 양측의 입장차로 인해 이뤄지지 않았다. [[동방 정교회]]는 [[공동번역성서]]를 따라 '바울로'라고 칭하며, [[개신교]](Protestant Church) 대부분은 [[1900년]] 완역된 [[신약성경]]전서를 따라 '바울'로, [[천주교회|천주교]](Roman Catholic Church)에서는 2005년 [[한국 천주교 주교회의]]에서 옮긴 성경에 따라 '바오로'로 칭한다. [[성공회]](聖公會, Episcopal Church, Anglican Church)에서는 [[공동번역성서]]의 번역에 따라 '바울로'라고 하는데, '바울', '바우로'라고 부르기도 한다.